Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por detenerse aquí y visitar.
thanks for stopping by for a visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesita tiempo para sanarse, como yo. gracias por orar por nosotros.
he needs time to heal, as i do. thank you for praying for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por detenerse aquí. estoy muy orgulloso de presentar mi primera radio a cristal.
thanks for stopping by. i am proud to present my first crystal set. here's the story:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias !! sí , es muy simple & rápido ! gracias por detenerse aquí ! nos vemos !
thanks!! yes, it’s really simply & fast! thank for stopping here! see you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto es una breve visión del futuro de la amm internacional. espero que lo encuentren tan interesante y emocionante como yo. gracias por su atención.
that is a brief glimpse into the future of the international amm. i hope you find it as interesting and exciting as i do. thank you for your attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haciendo esto enséñame a amar a otros quienes también necesitan ser amados en la misma manera que yo. gracias por escuchar y contestar mi oración. te agradezco. en el nombre de jesús, amen."
in so doing teach me to love others who also need to be loved in the same way i do. thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus' name, amen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante 5 días aquí, parece muy ocupado aquí, hice una lista para los dos antes, el nombre de la clase de bien que necesito, por primera vez ha estado aquí, es realmente un trabajo difícil para mí si todo lo queterminó por yo, gracias por el grupo amanda,todo sin problemas.
for 5 days here, it seems really busy here, i made a list for both of us before, name out the kind of good i need, because of the first time been here, it’s really a difficult job for me if everything i finished by myself, thanks for the amanda group, everything go smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugiere la siguiente oración: dios mío, en las palabras de alguien más, concédeme la serenidad de aceptar a las personas a las que no puedo cambiar, el calor de cambiar a la persona que puedo cambiar y la sabiduría de poder saber que esa persona soy yo. gracias por escuchar y responder a mi oración. en el nombre de jesucristo, amén.
suggested prayer: "dear god, in a take-off in the words of another, 'grant me the serenity to accept the people i cannot change, the courage to change the one i can, and the wisdom to know it's me.' thank you for hearing and answering my prayer. gratefully, in jesus's name, amen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting