Results for para escondernos translation from Spanish to English

no tenemos razón alguna para escondernos de la mundialización, y el modo en que se está debatiendo aquí es totalmente irreal.
we have no reason at all to hide from globalisation. the way it is being discussed here is absolutely unreal.

el inconveniente que tengamos una perspectiva prometedora, sin embargo, es usándola como un escudo para escondernos de la realidad de nuestra mortalidad.
the downside of having a hopeful outlook, however, is using it as a shield that hides us from the reality of our mortality.

cualquier cosa que hagamos para escondernos es una pérdida de tiempo. si nuestra luz está brillante, es mejor dejar que la gente la vea.
anything we do to hide ourselves is a waste of time. if our light is shining, we may as well let people see it.

si logramos alcanzar el equilibrio en la política de desarrollo y el compromiso de todos los países industrializados, no habrá motivo alguno para escondernos detrás de otros.
if we do achieve a balance in development policy and commit all industrial nations to this, we have no reason to hide behind others.

¿existe algún tipo de grupo de presión por parte de los que fabrican inodoros para escondernos la verdad? ¡necesitamos una revolución!
is there some kind of toilet lobby keeping the truth from us? we need a revolution!

ahora nos movíamos todavía con mayor lentitud, y mi amigo descifraba las pistas al tiempo que yo miraba hacia delante -tratando de encontrar un lugar para escondernos en la sombra o una punta sobre los cactus antes de que el venado nos viera.
now we were moving even slower, my amigo deciphering the tracks while i watched ahead -trying to catch a glimpse of hide in a shade or a tine above the cactus before the buck spotted us.

no debe servir para escondernos el problema al que nos enfrentamos : cuáles son los progresos que puede hacer nuestra comunidad de derecho para ser más eficaz y orientarse hacia el objetivo solemnemente aceptado por los gobiernos europeos, es decir, la unión europea.
the political compromise in the maghreb is fragile and subject to a specific reservation: the solution of the conflict about the western sahara.

en la huerta del paraíso—la creación conforme planeada por dios—había comunicación abierta con dios. había dependencia completa en dios. en tal plan de vida, no habría razón para escondernos los unos de los demás, ni de mascararnos.
in the paradise garden—creation as planned by god—there was open communication with god. here was complete dependence upon god. in such a plan for life, there would be no reason to hide from one another, or to mask ourselves.

"tú te irás en paz" dijo jesus.entonces hubo un fuerte rugido de trueno, y nosotros nos pusimos a buscar un lugar para escondernos porque pensábamos que había comenzado la guerra.un rayo cayó delante de nosotros, pero jesus dijo: "no tengas temor, tú dejarás este lugar en paz.di a las gentes lo que tú has visto."
"you will go in peace" jesus said.then there was a loud roar of thunder, and we were looking for a place to hide because we thought that the war had started.a lightning bolt came down in front of us, but jesus said: "do not be afraid, you will leave this place in peace.tell the people what you have seen."