Results for para explicar la causa de este ev... translation from Spanish to English

se han propuesto diversos mecanismos para explicar la causa de los eventos heinrich.
various mechanisms have been proposed to explain the cause of heinrich events.

dones verbales para explicar la verdad de dios:
speaking gifts to explain god's truth :

existe una serie de motivos para explicar la escasa aceptación de este uso.
there are a number of reasons for the low acceptance.

incluye una línea para explicar la relación
include a line to explain the relationship

interviene el representante de cuba para explicar la posición de su país.
the representative of cuba made a statement in explanation of position.

comentan los socios organizadores para explicar la finalidad de la conferencia.
said the organizing partners, explaining the intention behind the conference.

. no inlcuya una línea para explicar la relación
do not include a line to explain the relationship

:: sesiones para explicar la expresión "trata de seres humanos ";
:: explaining the term trafficking in human beings;

inconscientemente la maniobra de valsalva. para explicar la maniobra de valsalva empleo
to explain the valsalva manoeuvre i will use the analogy of using a spanner to undo a rather stubborn nut on a bolt.

el señor schulz tiene la palabra para explicar la solicitud de su grupo.
mr schulz has the floor to explain his group’s request.

no somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
we are poor at explaining the heart and the successes of european cooperation.

cree que existen varias razones para explicar la crisis universitaria.
there are several reasons that help explain the university crisis.

debo recurrir a una analogía para explicar la segunda revelación que tuve.
the second needs yet another sporting analogy to express it. i used to row as a student.

b) organización de campañas de información para explicar la aplicación de la legislación antidiscriminatoria;
(b) carrying out information campaign to explain the implementation of the antidiscrimination legislation;

hago uso de la palabra para explicar la posición asumida ayer por esta delegación.
i take the floor to explain yesterday's position of this delegation.

fue importante aclarar los términos utilizados para explicar la matriz y su traducción.
it was very important to be clear on the words used to explain the translation.

¿qué pueden decirnos para tranquilizarnos o para explicar la preocupación que tenemos?"
what can you say to reassure us and allay our concerns?"

era un trabajo en equipo, y felipe aprovechó para explicar la materia al compañero.
there was a group task, and philip took the opportunity to explain the subject to his classmate.

en un segundo momento del escándalo, la sib descubrió más evidencias para explicar la crisis.
weeks into the interbank scandal, the sib uncovered more evidence of wrongdoing.

fc – para explicar la masividad que logramos hay que tener en cuenta un elemento clave.
fc: to explain it you have to consider a key factor.