Results for para las partes que apliquen translation from Spanish to English

(marque las que apliquen)
(check those which apply)

recomienda a las partes que:
recommends that the parties:

en particular, se pide a las partes que apliquen las medidas urgentes siguientes:
in particular, the parties are called upon to implement the following urgent measures:

exhortamos a todas las partes a que apliquen plenamente las recomendaciones de la minugua.
we call on all parties to implement in full minugua's recommendations.

c) alentar a las partes a que apliquen las directrices técnicas antes mencionadas;
(c) to encourage parties to implement the above technical guidelines;

2. insta a las partes del anexo i a que apliquen cuanto antes las directrices.
urges parties included in annex i to implement the guidelines as soon as possible.

una vez más, exhorto a todas las partes a que apliquen con carácter urgente esa resolución.
once again, i call on all parties to implement that resolution urgently.

11. insta a las partes a que apliquen de buena fe el acuerdo de paz de arusha;
"11. urges the parties to implement the arusha peace agreement in good faith;

eliminación gradual acelerada para las partes que no operan al amparo del artículo 5
accelerated phase-out for non-article 5 parties

para las partes que utilizaron el método corine-aire esta descripción es superflua.
for those using corinair this description is superfluous.

las partes se comunicarán mutuamente los tipos respectivos que apliquen en la fecha de conclusión de las negociaciones.
the parties shall communicate to each other their respective applied rates on the day of conclusion of the negotiations.

iv) imparcialidad procedimental para las partes que se fusionan en las investigaciones de concentraciones;
(iv) procedural fairness for merging parties in merger investigations;

el consejo europeo pidió a todas las partes que apliquen en su totalidad las resoluciones del consejo de seguridad.
the european council called on all parties to comply fully with security council resolutions.

en esta situación, las obligaciones de las partes contratantes que apliquen el reglamento serán las enunciadas en el apartado 1.
in this case the obligations of the contracting parties applying the regulation shall be the same as set out in paragraph 1.

cuando no existan normas internacionales, las partes contratantes que apliquen normas nacionales procurarán armonizarlas mediante acuerdos internacionales.
in the absence of international standards, contracting parties which apply national standards shall endeavour to harmonize them by way of international agreements.

las partes contratantes , al firmar el presente acuerdo , se comunicarán las disposiciones relativas al régimen de intercambios que apliquen .
the contracting parties shall inform each other on the occasion of the signing of this agreement of the provisions they apply under their trade arrangements.

1. exhorta a las partes interesadas a que apliquen inmediatamente su resolución 338 (1973) de 22 de octubre de 1973;
1. calls upon the parties concerned to implement immediately its resolution 338 (1973) of 22 october 1973;

el consejo pide también a las partes que apliquen rápidamente las "reglas de navegación " acordadas en roma el 18 de febrero.
39. the council also calls on the parties to implement expeditiously the "rules of the road " agreed in rome on 18 february.

apliquen parcialmente, se especificarán en la documentación técnica las partes que se hayan aplicado,
technical documentation shall specify the parts which have been applied,

la unión europea pide por tanto a todas las partes que apliquen la totalidad de las disposiciones del acuerdo de cese de hostilidades en bosnia-hercegovina.
the union supports this plan and calls upon the parties concerned to being negotiations as quickly as possible on the basis of this reasonable and balanced plan.