Results for para llevar record el hombre usa ... translation from Spanish to English

el hombre usa un par de anteojos.
the man is wearing a pair of glasses.

lo anterior muestra tres mundos que el hombre usa para experimentar la tierra.
the above shows three worlds which man uses to experience earth.

el hombre usa su energía creativa, que se manifiesta como semen, para crear niños.
man uses his creative energy, manifested as semen, to beget children.

las leyendas sumerias son muy claras: el hombre fue hecho para llevar el yugo de los dioses.
the sumerian legends are very clear: man was made to bear the yoke of the gods.

el hombre, punto de referencia del verdadero desarrollo, recordó el papa
the human person: point of reference of true development, says pope

el lenguaje no obtiene sus poderes de creación por ser una herramienta que el hombre usa para comunicarse con otros de su tipo.
language does not get its powers of creation because it is a tool that man uses to communicate to others of his kind.

109. de conformidad con el artículo 158 de la constitución de 1993, hay algunas otras leyes que es importante aplicar para llevar a la práctica el principio de igualdad entre el hombre y la mujer.
according to article 158 of the 1993 constitution, there are a number of other laws which are important to be implemented to meet the principle of equality between men and women such as:

hace muchos años en tiempo terrenal, yo llegué a vosotros en la voluntad del padre eterno para llevar a la humanidad una advertencia del cielo, que el hombre tenía que arrepentirse y hacer penitencia.
"many years ago in earth's time, i came among you in the will of the eternal father to bring to mankind a warning from heaven that man must repent and do penance.

aunque el hombre usa su libre albedrío para volverse un olvidado, él esta a menudo aturdido o desprevenido de todas las consecuencias de sus acciones.
even though man uses his free-will to become an oblivionite, he is often bemused or unaware of the full consequences of his actions.

han destruido y destruyen cada día la naturaleza que dios creó para llevaros a cada uno de vosotros la salvación en grandes medicamentos para sanar que existen en la naturaleza y que el hombre no acaba de reconocer.
men have destroyed and continue to destroy every day the nature that god created to give each of us salvation through great the remedies of healing that exist in nature and that man refuses to recognize.

10. para llevar a la humanidad hacia una gestión del medio ambiente y los recursos del planeta que sea sostenible en su conjunto, el hombre está llamado a emplear su inteligencia en el campo de la investigación científica y tecnológica y en la aplicación de los descubrimientos que se derivan de ella.
10. a sustainable comprehensive management of the environment and the resources of the planet demands that human intelligence be directed to technological and scientific research and its practical applications.

pedro era el hombre a quien jesús había amado mucho, dado mucho y de quien se había valido para llevar su mensaje de amor al mundo.
peter was the man he had loved much, given much and depended upon to carry his message of love to the world.

3. asimismo, se prohíbe el uso de una órbita alrededor de la tierra para llevar a cabo cualquiera de esos actos en relación con cualquier cuerpo celeste del sistema solar, incluida la tierra, o con naves espaciales, su tripulación o cualquier otro objeto espacial fabricado por el hombre.
"3. it is likewise prohibited to use an orbit around the earth to commit any such act in relation to any celestial body in the solar system, including the earth, or to spacecraft, their crews or other man-made space objects.

otro recurso debe economizarse para llevar la guerra a una conclusión rápida y exitosa. a los estadounidenses les gusta pelear en guerras sumamente organizadas, sistemáticas y con suficiente material y guerras con base en tecnología. los estadounidenses creen que la guerra es una aberración que perturba el principio estadounidense de que el hombre no es un medio para un fin, y que su úsqueda de felicidad es su fin
other resource should be spared to bring the war to a rapid, successful conclusion. americans like to fight highly organized, systematic, materiel- and technology-based wars. americans believe that war is an aberration that upsets the american tenet that man is not a means to an end, and that his “pursuit of happiness” is the end.

admirado en el mundo, con el perfil de militar entrenado para la tortura y la ejecución, el general parecía el hombre adecuado para llevar a cabo la misión diplomática del gobierno pompidou en brasil durante los años de plomo.
admired around the world, with the profile of a soldier trained for torture and execution, the general appeared the ideal candidate to arrange the pompidou government's diplomatic mission in brazil during the 'years of lead'.

la mayoría de los hombres usa la palabra eterno o eternidad para significar tiempo sin fin, aunque el verdadero tiempo sin fin no existe. los arkasheans usan la palabra eternidad para significar que el asunto en cuestión está fuera de los límites del tiempolineal como el hombre lo conoce. hay muy pocas cosas que cumplen este requisito.
most men use the word eternal or eternity to mean time without end, even though true time without end does not exist. arkasheans use the word eternity to mean that the subject in question is outside the bounds of lineartime as man knows it to be. there are very few things that fulfill this requirement.

17) la mujer usa el pelo corto y el hombre usa pelo largo, demostrando que el hombre se somete a la autoridad de la mujer (1 corintios 11:14-15).
17) the wife wears short hair and the husband wears long hair, thus showing the man’s submission and the wife’s authority (1 corinthians 11:14-15).

dos de los principales instrumentos para lograr la igualdad son la ley de igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer y el plan nacional de igualdad de género para 2012-2017, que cuentan con mecanismos gubernamentales y de la sociedad civil para llevar adelante los compromisos y objetivos del perú.
two of the main policy instruments for achieving equality were the law on equal opportunity for men and women and the national gender equality plan for 2012-2017, with both governmental and civil-society mechanisms in place to follow up on peru's commitments and goals.

5. partiendo de esa comprobación, el hombre debía, para continuar su actividad creadora e innovadora, conquistar libertades, seguridades y dignidades, y disfrutar de todas ellas que son condiciones indispensables para llevar a buen término la obra que ha comenzado con su nacimiento en esta tierra y de la cual no es posible prever el fin ni el resultado.
5. starting from that premise, man, in order to pursue his creative and innovatory activity, had to set out to conquer and enjoy freedom, security and dignity, which were all indispensable if he was to complete the task he had begun when he was born on earth and whose end and fulfilment may not be foreseen.

luego me puse muy triste por alguna razón incógnita. recordé el mensaje del sr. idaki shin en su último concierto; el hombre moderno ha olvidado fuentes preciosas de verdadera inteligencia y amor humanos que han sido encarecidos a través de millones y millones de años y estaba ocupado haciendo cosas innecesarias o nocivas para la vida propia que tiene billones de años de historia.
later i became very sad for an unknown reason. i recalled the message by mr. idaki shin at his latest concert; modern man has forgotten precious sources of true human intelligence and love that have been cherished over millions and millions of years and was busy doing unnecessary or harmful things to one’s life that has billions of years of history..