Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para mí es
this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es chino.
it is all greek to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es sencillo:
para mí es sencillo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es demasiado”.
para mí es demasiado”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto para mí es emocionante.
it’s thrilling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que para mí es spam!
so to me it is spam!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto, para mí, es extraño.
this, according to me, is strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso para mí es el éxito.
that to me is success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso, para mí, es el feminismo.
that, to me, is what feminism is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"...para mí es difícil obedecer,
and yet i find it hard to obey,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para mí es un elemento indispensable.
as far as i am concerned, it is an essential factor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
para mí, es la dirección correcta.
i feel that this is the right direction.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bach, con perdón, para mí es dios.
he was looking for jesus, not himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso para mí es una experiencia grandísima.
that to me is a great experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí, es el centro del mundo.
it's the center of the world for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso para mí es un verdadero héroe".
the no-fly list is supposed to mean just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importante para mí es terminar mis estudios.
important to me is to finish my studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil, pero para mí es más interesante.
it's difficult to sell a good hard-boiled thriller in catalan, or a shopping and fucking novel, for that matter, though both these genres exist in the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para mí es molesto escuchar música fuerte.
for me, listening to loud music is annoying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: