Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uno para mi, otro para ti.
uno para mi, otro para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es para mi es para ti
what’s mine is ours
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi, para mi
for pleasure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bechito de mi para ti
one bechito from me to you
Last Update: 2017-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ti, para mi
for you, for you, for you, for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no fue arrogante para mi, para ninguno de nosotros.
it was humbling for me, for all of us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mi, para mi cuerpo, este es un pensamiento reconfortante.
for me, for my body, this is a comforting thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo, mío, mi, para mi, etc.
i, me, mine, for me, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cancion para ti para mi
i hope to make it obvious
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de mi para ti, aquí mismo, en este mismo momento, te prometo que eso llegará.
from me to you, right here, right now, is my promise that this will come about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que la visión que tienes para mi, sea la visión que tengo para ti. gracias por escuchar y contestar mi oración.
let your vision for me be my vision for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible -aseguró . no tanto para ti o para mi, pero si para ellos.
"it is possible," he assured me. "not so much for you and me, but for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al fin y al cabo, es un ni para ti ni para mi, ni para albania ni para serbia, para los kosovares.
at the end of the day is not for me and not for you, not for albania nor serbia, it's for kosovars.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[luis miguel:] un poco de amor, para ti, para mi
for you, for you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro todas las posiciones, pero si me das de perrito harás que salga de mi la puta que tengo dentro de mi para ti.
i love every position, but doggy style really make me unleash the whore that i have inside for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la transparencia del cuadro junto con el nombre se fusionan en un rectángulo situado en el delantero por ello esta camiseta es perfecta para mi, para ti y para ella con silueta que se adapta a tu cuerpo.
the transparency of the square with the name are fused into a rectangle on the front ... so this is the perfect shirt for me, for you and for her ... shaped to fit your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- este juego devería ser una producción limitada, uno para ti y otro para mi.
"you should have released this in a limited edition, one for you and one for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tema del luto y de su elaboración ha sido de gran interés para mi, los textos de elisabeth kuebler ross fueron de gran inspiración para mi para elaborar el luto con la danza.
the theme ‘mourning’ and its elaboration is of great interest to me. the writer elisabeth kuebler ross inspired me when i introduced this theme in the dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mundo entero está sufriendo por una falta de conciencia de krishna. entonces dondequiera que haya una facilidad práctica para mi para llevar este mensaje, estaré muy feliz de hacerlo.
the entire world is suffering due to a lack of krishna consciousness. so wherever there is practical facility for me to carry this message i am very happy to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el significado del mantram es: oh, señor agni, te ofrezco los varitas combustibles, son para ti, no para mi.
the meaning of the mantra is: oh, lord agni i offer you the sticks of fuel, it is for you, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: