Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi amor mi unico hija y hijo
my daughter son
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hija y yo, solo minutos luego de su nacimiento
my daughter and me, just minutes after her birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, mi hija y yo
ok. but i mean it, y’all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protección para mi hija y que se protegiera
protection for my daughter and that they would protect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un regalo para mi hija
the coat
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es mi hija y yo.
that’s my daughter and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paciente consciente de su mama
patient breast aware
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es mi hija y la adoro.
she is my daughter and i love her deeply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suficientemente bueno para mi hija?
good enough for my daughter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui a vivir con mi hija y su familia en 1996.
i came to live with my daughter and her family in 1996.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christiane paul tiene una hija de una relación anterior y un hijo de su actual marido.
she has a son with schwenk and a daughter from a previous relationship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paciente consciente de su mama (hallazgo)
patient breast aware
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también tenían un nieto, hijo de su hija.
they also had a grandson, son of his daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quedaron magníficos y fueron divertidos de hacer para mi hija y mis sobrinas.
they came out great and were fun for my daughter and neice to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cariño que dedico a mi hija y a mi nieto.
affection which i dedicate to my daughter and to my grandson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las muchachas (mi hija y su amiga) corrieron de la casa en terror.
the girls (my daughter and her friend) ran out of the house in terror.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento de su arresto edwin tenía una hija de cuatro años y un hijo de dos.
at the time of his arrest edwin had a four-year-old daughter and a two-year-old son.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de lo que dijiste al principio, quería darte las gracias por mi hija y por el hijo que crece dentro de ella.
prior to what you said earlier, i’d just wanted to thank you for my daughter, and the child growing within her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había espacio para que mi sobrino viviera en el frontis y una gran pieza para mi hija y su marido en la parte de atrás.
there was a place for my nephew to live in the front and a large room for my daughter and her husband in the back.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces mi hija llego corriendo con su hijo de cuatro meses. vi todo esto, pero decidí no ir.
then my daughter came running with her four-months-old child. i saw all this, but decided not to go there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: