Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pos no te me vayas a ir
pos no te vas a vaya me a vaya
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
para que no te vayas de mi en busca de otro amante
for the first time i can't find the words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asi me dicen
è così che mi chiamano
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi me gusta papi
miguel gutierrez
Last Update: 2017-05-01
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida,
one more second of life to give you, and my whole heart to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como asi me escribe
as he writes to me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intenta olvidar el pasado y en su lugar concéntrate en las personas que vayas conociendo a tu alrededor.
the fact that you are so confident and assured in your beliefs may attract like-minded individuals to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que los vayas conociendo, puede que te ayuden a entender cómo es estar en su situación.
as you get to know them, they may help you understand what it's like to be in their shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y asi me gusta que sea.
(i mean that. right here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sigues asi me atravesaras toda
if you continue like this you will go through me.
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me dice que asi no se puede.
me dice que asi no se puede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dios le pido que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida, a dios le pido
i ask god for you to stay by my side and not to ever leave my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero todavía mejor, va a darte 20 dólares para que vayas a encontrar a su pit bull perdido.
but more importantly, she's willing to give you 20 bucks to go find this lost pit bull.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe una multitud de videos religiosos que son útiles para que los niños vayan conociendo los valores cristianos.
there are a multitude of religious filmstrips and video cassettes that are useful for acquainting children with christian values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el verlo asi, me dejo un poco angustiada.
tears. seeing him that way, made me feel a little anguish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-voy a pagar la cuenta, para que ya te vayas, si no vas a llegar tarde- me dijo.
“i’m going to pay the bill, so you can go; if not, you’ll be late,” he told me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi me quota asi jabe lo q te digoy nos entendemos
are you using a real translator?
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:17 y dijo: estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: para que no vayas vacía a tu suegra.
3:17 she said, “he gave me these six measures of barley; for he said, ‘don’t go empty to your mother-in-law.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guevo asi me decia mi aguela...q soy mero bayunko!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
no funciono boludo !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres. es necesario que asi des testimonio de mi accion en ti, y los demas
in you, and the others to recognize that it’s about god that you preach and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: