Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es posible revisar el estado actual de cada equipo
permanent monitoring of the current state of each computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tome descansos para que pueda revisar su nivel de glucosa y estirar sus piernas.
take breaks so you can check your glucose level and stretch your legs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez deberían proponer renovación diaria para que se pueda revisar su estado matrimonial.
maybe you should propose daily renewal so that you can check their marriage status.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
póngase en contacto con el negocio de prestación de fotos real para que usted pueda revisar el tema de cerca.
contact the the business to provide genuine pics to allow you to review the item closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo de trabajo está involucrado para que pueda:
the task team are involved so that they can:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visite a su médico inmediatamente para que pueda revisar su estado y evaluar la medicación que necesita.
see your doctor immediately so they can review your condition and assess the medication you need to take.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
reiteró que era absolutamente necesario ir al campo para revisar el equipo, particularmente cuando estaba lloviendo.
he added that it was absolutely necessary to go to the field to check the equipment when it mattered most, that is, when it was raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de configurar los diferentes niveles, se mostrará un informe de resumen para que pueda revisar la configuración.
after setting different tiers, a summary report will be displayed for you to check the configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neon puede revisar el pulso del ambiente.
neon can check the pulse of the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco. tenga cuidado con imágenes tipo copiado. pida al vendedor a proporcionar sus fotos no falsos para que pueda revisar el tema de cerca.
five. watch out for copied type pictures. ask the your seller to provide non-fake photos to allow you to review the item closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación puede revisar el siguiente tutorial:
please review the following tutorial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor falconer, presentaré ese asunto a la mesa en una de las próximas sesiones para que pueda revisar el sistema, una vez transcurrido el período de tres meses.
mr falconer, i shall be submitting this matter to the bureau during one of the next sessions so that it can review the system following the three-month period.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
barabas transmita a la ponente los comentarios y observaciones emitidas para que pueda revisar su documento de trabajo con vistas a la próxima reunión.
the subcommittee agrees that mr barabas should now feed back the comments and observations made to the rapporteur so that she can re-draft her working document in readiness for the next meeting.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
póngase en contacto con la persona que el de proporcionar fotos reales para que pueda revisar el tema. la gente sólo copia las fotos y la descripción del sitio de productos,
contact the the person to provide real pictures to allow you to review the item . people just copy the photos and the description from the products site,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solamente el tribunal europeo de justicia puede revisar el caso.
a review can only take place through the court of justice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ¿donde se puede hacer revisar el material?
11. where do you have la cage repaired ? :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente. - señor falconer, presentaré ese asunto a la mesa en una de las próximas sesiones para que pueda revisar el sistema, una vez transcurrido el período de tres meses.
president. - mr falconer, i shall be submitting this matter to the bureau during one ofthe next sessions so that it can review the system following the three-month period.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno puede revisar el precio del permiso, en cualquier momento.
the license fee can be revised by the government at anytime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de una reunión, solicita el orden del día por escrito para que puedas revisar los temas que se tratarán.
before a meeting, request a written agenda so that you can review what will be covered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí puedes revisar toda su vida en fotos:
here a review of his whole life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: