Results for para surtir efectos fuera del ter... translation from Spanish to English

unicamente para surtir efecto fuera del territorio nacional
registration practiced under

fuera del territorio
outside the territory

expulsados del territorio nacional
moved away the national territory

hogares del territorio nacional.
households of the national territory.

la entrega del territorio nacional
over our national territory…

subdivisiones municipales del territorio nacional
in the federal republic of germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory

departamento de seguridad del territorio nacional
u.s. department of homeland security

4. división del territorio nacional brasileño
4. brazilian national territory division

el pacto no se aplica ni se ha pensado para que se aplique fuera del territorio nacional.
the covenant, which was territorially bound, did not apply and was not intended to apply to areas outside its national territory.

— comercializar fuera del territorio de hungría.
— marketed outside the territory of hungary.

asunto : la actuación del servicio belga de extranjeros fuera del territorio nacional.
can the council state the international legal instrument which justified this action and whether all non-eec travellers are treated in this way?

58,1 % de los bosques del territorio nacional
6,128 of local authorities (17% of the national total) and 92 towns 3.6 million inhabitants (7.7% of the national population) population density of mountain areas: 31 per km2 ( < 2/3 of the national average) irl

para ser utilizada fuera del territorio nacional previa en el ministerio de relaciones exteriores de la republica de cuba.
to be used outside the previous national territory in the ministry of foreign affairs of the republic of cuba.

en los últimos años hemos presenciado una ofensiva para justificar esta actuación de los ejércitos fuera del territorio nacional.
in recent years, there has been an offensive to justify the action of armies outside their own territory.

ninguna persona en el canadá y ningún canadiense fuera del territorio nacional podrán deliberadamente:
no person in canada and no canadian outside canada shall knowingly

el tratado prohíbe el emplazamiento de armas ofensivas estratégicas fuera del territorio nacional de las partes.
the treaty prohibits the basing of strategic offensive arms outside the national territory of the parties.

el artículo 17 establece que las disposiciones sobre la conspiración son aplicables dentro y fuera del territorio nacional.
article 17 makes the conspiracy provisions applicable both within and outside the national territory.

las centrales lecheras, ¿compran leche cruda a compradores reconocidos situados fuera del territorio nacional?
are there purchases of raw milk by dairies from approved purchasers located in another country?

el segundo tipo de usuarios de eures son los empleadores que desean poder contratar a personal fuera del territorio nacional.
the second type of eures user is represented by employers who desire to extend the range of their hirings beyond the limits of national territory.

el presente código se aplicará a todo nacional japonés que cometa uno de los siguientes delitos fuera del territorio nacional:
this code shall apply to any japanese national who commits one of the following crimes outside the territory of japan: