Results for pares de apriete translation from Spanish to English

par de apriete
coupling torque

presión de apriete
clamping pressure

fácil transmisión de los mayores pares de apriete.
makes child's play of the largest torques.

par de apriete con lubrificante
lubricated thread torque

aplique el par de apriete en tres etapas:
apply the torque in three passes:

las tablas proporcionan los pares de apriete estimados para el montaje de bridas de tubería.
the tables provide an estimation of torque for use during assembly of pipe flanges.

supervisión de la instalación y montaje de parques eólicos, incluyendo comprobación de pares de apriete.
oversight of installation and assembly of wind farms, including torque checks.

bajo par de apriete; solo se necesitan herramientas manuales.
low torque requirement – only hand tools needed.

incluso los pares de apriete más grandes se transmiten con facilidad, y manteniendo la precisión a largo plazo.
even the largest torques are transferred with ease and precision over long periods.

posibilidad de ajustar diferentes límites de tolerancia para cada par de apriete
different tolerance limits can be set for each joint

aplique el par de apriete final al 100% en un orden circular.
apply the torque at 100% of target torque in a circular pass.

el operador selecciona el par de apriete utilizando un potenciómetro sobre el carenado […]
the quick fixing of […]

la forma y la superficie de la empuñadura permiten transmitir con seguridad el par de apriete
the shape of the handle and its surface texture ensure safe and accurate transmission of torque

garra de aprieto
rope clamp

el valor de fricción constante garantiza la transformación óptima del par de apriete en la tensión previa.
the consistent coefficient of sliding friction ensures optimal transfer of the tightening torque into the pre-tension.

en función de la temperatura de funcionamiento, el par de apriete del jackbolt y la precarga pueden incrementarse.
depending on operating temperature, jackbolt torque and preload may be increased.

la transmisión hidráulica permite de ajustar el par de apriete que se indica mediante un manómetro colocado en el carter.
the hydraulic transmission is used to adjust the tightening torque which is indicated by a gauge on the crankcase.

apriete los tornillos al par de apriete recomendado siguiendo el mismo patrón, comenzando con los tornillos en medio primero.
tighten screws to the full recommended seating torque following the same pattern, beginning with the inside screws first.

disminución admisible del par de apriete aplicado inicialmente a los espárragos y las tuercas de fijación de la rueda [1]
allowable loss of tightening torque initially applied to the wheel fixing studs and nuts [1]

si necesita directrices de par de apriete para otros grados de tornillo, tamaño o materiales, estamos a su disposición para ayudarle.
should you require torque guidelines for other bolt grades, sizes or materials, we will be able to support you.