Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la familia de dios
the family of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la familia de dios.
the family and household of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de ambos
their family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de jesús.
the family of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de jesús”.
the family of jesus," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la familia (de familie)
the family (de familie)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprendió mucho el abogado designado por la familia de ullas.
i was pretty surprised by the advocate appointed by ullas's family.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de linder compartía la opción de su hijo.
the linder family shares ben’s commitment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" la familia de su madre es de bathurst, new brunswick.
" his mother's family is from bathurst, new brunswick.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la familia de arzate meléndez no fue informada de su detención.
arzate meléndez's family was not informed of his detention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban subordinados a la familia de su padre o marido.
they were subordinate to their father's or husband's family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho peor es que no hay separación ninguna entre nosotros y la familia de nuestros patronos.
much worse is the fact that there is no seclusion from our landlord’s family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con mucho gusto les informamos de las personas nuevas en la familia de red october en estados unidos:
it is with great pleasure that we announce a few new additions to the red october family in the us :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de todo, me he divertido mucho y me ha gustado mucho la familia."
all in all i had a lot of fun and i really liked the family."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este último aspecto es primordial en las comunidades en que cuenta mucho la reputación de la familia.
this last consideration is of overriding importance in communities in which a family's reputation counts enormously.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tras el divorcio de sus padres, pasó mucho tiempo con la familia de su madre en elyria, ohio, donde se graduó en la high school.
after their divorce, he spent much of his time with his mother's family in elyria, ohio where he graduated from high school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta mucho la educación. mis pasatiempos son ir de paseos, de compras y reunirme con la familia.
i like education very much. in my spare time i like going out, shopping and spending time with family. i like the countryside and animals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la familia de irene en el sentido cruzado océanos más amplias y muchas fronteras.
irene’s family in the broadest sense crossed oceans and many borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos mucha suerte de tener a ms. gilliam como parte de la familia de vpe.
we are blessed to have ms. gilliam as a part of the vpe family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas personas que no tienen antecedentes de depresión en la familia de todas maneras se deprimen.
many people who have no family history of depression still get depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: