From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2009, la comisión de expertos tomó nota con interés de la aplicación de un programa de acción de readaptación de niños trabajadores y prevención del trabajo infantil en parika.
in 2009, the ilo committee of experts noted with interest the implementation of an action programme on the rehabilitation of child labourers and the prevention of child labour in parika.
la encuesta se centró en los niños menores de 18 años de edad de la comunidad de parika, que participaban en las peores formas de trabajo infantil perjudiciales para su salud y desarrollo social o académico.
the survey focused on children under 18 in the community of parika, who were involved in wfcl injurious to their health, social or academic development.
"sevan" explora las resonancias y ecos, y cuenta con la colaboración del músico armenio parik nazarian. "the tubes", la pieza que da título al álbum, combina, entre otras cosas, las texturas de didgeridoo y trompeta, que tocan mark atkin y jon hassell respectivamente, con los sonidos, parecidos a los de la respiración humana, que emite el oleaje al incidir contra unas singulares rocas volcánicas de la isla de el hierro (en las canarias), y cuenta con la colaboración del célebre sintesista michael hoenig en las mezclas.
"sevan" explores resonances and echoes, and includes the collaboration of armenian musician parik nazarian. "the tubes", the piece giving its title to the album, combines, among other things, the textures of didgeridoo and trumpet, played by mark atkin and jon hassell respectively, with the kind of sounds similar to those of human breathing, produced by sea waves as they strike against some peculiar volcanic rocks from the island of el hierro (in the canary islands), and it also includes the collaboration of well-known synthesist michael hoenig in the mixing of the album.