Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero nunca el sueño se hizo realidad.
but the dream never came true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios tuvo un sueño.
god had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando alcanzamos distancias pesca importante , la falta de parpadeo cebo durante el lanzamiento ,
when we reach distances important fishing , failure to flicker bait during the launch ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el sueño que dios le dio se volvió realidad.
and the dream that god gave him came true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre ha sido su sueño.
it’s always been his big dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un sueño, lo siento.
it was just a dream. i’m sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el sueño estas personas me pedà an que les diera la mano.
they asked me to shake hands with me in my dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en febrero de 2015, tuve un sueño.
in february 2015, i had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el respectivo piloto señalizador parpadea durante la apertura o cierre.
the corresponding lamp flashes during the opening or closing process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto para nada es un sueño o una ilusión.
this is not a dream or an illusion at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el sueño de cualquier ciclista es imponerse en una etapa del tour de franciaâ .
it's the dream of every cyclist to win at the tour de france."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su sueño fue abrazar el cultivo de la humanidad.
his dream was about wrapping up human cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio pude ver dos de ellos, y en el siguiente sueño, vi a tres de ellos.
at first, i saw two of them, and in the next dream, i saw three of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"aún sueño con buenos aires de vez en cuando.
"i still have dreams about buenos aires from time to time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dos meses después, tuve el segundo sueño en el cual era cubierto de lava y morà a.
two months later, i had the second dream where i was covered by lava and died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas dejan de comer y beber y otros quizás no pueden conciliar el sueño.
some people stop eating and drinking and others may not be able to get any sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el sueño de lucy" restaurado poco tiempo respetando el medio ambiente y la tradición rural. ...
"lucy's dream" restored a short time respecting the environment and the rural tradition. the gr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en el sueño, el pastor principal, quien se encontraba predicando, de repente me llamó y me dijo que me levantara.
in the dream, senior pastor, who was preaching, suddenly called my name and told me to get up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy delgado, como en la mayorà a de las casas vieja, pero tampoco soy el temprano sueño llega a parà s!
it is very thin, as in most old homes, but i'm also not the early sleep come to paris!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando vivir en otro paàs o ciudad es difà cil, trabajan duro porque tienen este sueño.
although life in another country or city is difficult, they work hard because they have this kind of dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: