Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acontecimientos que cambian la vida
life change events
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otras palabras que cambian.
other words that change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mejorada la actualización de pantalla: sólo las partes que cambian
improved screen update: only changed parts are modified on the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo las experiencias que cambian?
how did the experiences change you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los pétalos que cambian de color.
petals that change colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las tiendas que cambian tu mundo!
stores that change your world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecimientos que cambian el curso de vida
life change events
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así tenemos los que cambian de forma.
thus we have shapeshifting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartate de aquellos que cambian su dinero
beware of those who change their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"paz, son los hombres los que cambian."
'peace, it is men who change.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
percepción de las cosas que cambian de color
chromatopsia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dos hypocausts, saunas y áreas que cambian.
- two hypocausts, saunas and changing areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga una lista de las cantidades relacionadas que cambian.
list the related, changing quantities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- los clientes insatisfechos que cambian de estilo de vida
- dissatisfied customers with changing life styles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier momento en que cambian las metas de la atención.
whenever the goal of care changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas restricciones son adaptadas a medida que cambian las circunstancias.
these restrictions are adapted as circumstances change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e) capital y servicios, sino también mentalidades que cambian;
not just about capital and services, but also changing mindsets;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene archivos que cambian mientras el sistema se ejecuta normalmente.
files that change while the system is running normally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace apenas algunas metáforas con sustancias conocidas que cambian de estado.
he only makes a few analogies with known substances that changes their states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas autoridades realizan grandes esfuerzos para atender necesidades que cambian constantemente.
they were making major efforts to respond to constantly changing needs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: