Results for participarles translation from Spanish to English

che presupuestario y responsable de incrementos pre supuestarios sin fin. quisiera participarles dos ideas al efecto.
i'm well aware of that, but firstly the rise in the dollar and its levelling off at six french francs should change the calculations.

en primer lugar, me gustaría participarles mi preocupación por las consecuencias para la industria textil y de la confección europea.
banotti (ppe), in writing. - i will support the randzio-plath report.

mi intervención se concentrará precisamente en este contexto para participarles nuestras preocupaciones ante el problema de la balística y sus efectos traumáticos.
it is precisely in this connection that my statement will focus and convey to you our concerns regarding the problems of projectiles and their traumatic effects.

a manera de conclusión, permítaseme participarles que todos debemos vencer ese viejo cliché de que la juventud es dueña del futuro.
in conclusion, i wish to join with all to banish the age-old cliché that the future belongs to the young.

la invitación a participarles ha sido dirigida en respuesta a su interés activo en el proceso, a su intervención en las cuestiones relacionadas con los niños y a sus conocimientos al respecto.
their invitation to participate has come in response to their active interest in the process and their involvement in and knowledge of children's issues.

a este respecto, debo participarles que, con motivo del debate preparatorio que se celebra en estos momentos, el consejo dedica también atención a este punto.
in this respect i can say that in the preparatory discussions now under way in the coun cil, attention is being paid to that aspect too.

por email agradecieron federica ceredi y enrica padovano en nombre de los peregrinos de bolonia: “tenemos la necesidad de participarles nuestra inmensa alegría que sentimos durante la jornada de oración.
federica ceredi and enrica padovano sent thanks by e-mail on behalf of all the pilgrims of bologna and milan, italy. “we needed to share with you the tremendous joy we experienced at the day of prayer.

el presidente. - queridos colegas, tengo el triste deber de participarles que nuestro colega español cabanillas gallas ha fallecido esta tarde a las 16.00 horas víctima de un paro cardíaco.
president. — ladies and gentlemen, i have just received the sad news that our spanish colleague cabanillas gallas died of a heart attack this afternoon at 4 p.m.

– señor presidente, me gustaría participarle la preocupación que me causa un nuevo ejemplo de escandaloso discurso homófobo en uno de los parlamentos nacionales de la ue.
mr president, i would like to share with you my concern about yet another example of a shocking homophobic speech in one of the national parliaments of an eu member state.