Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"pasame la bola"
"give me the ball"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pásame la sal.
pass me the salt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasame la escoba y la palita, por favor. se me cayeron algunas migas al piso.
pass me the broom and dustpan, please. i spilled some crumbs on the floor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí pasamos la noche.
here we spend the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, pásame la sal.
please pass me the salt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasamos la copa de la sangre.
we pass the cup of blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres pasamos. la música...
we are ephemeral. but music . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasamos la noche en un hotel barato.
we spent the night in a cheap hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
we went by the shop without noticing it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enormes dificultades pasamos la gran mayoría de los nicas.
most of us nicaraguans had a great deal of trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacemos campamento en la selva y pasamos la noche selvadentro.
we make camp in the jungle and spend the night selvadentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pasamos la antorcha a otras ciudades alrededor del globo para la continuidad
we now pass on the torch to other cities round the globe to continuing #supportirandeal @supportirandeal #auckland pic.twitter.com/l2trzmq7er — aklsupportirandeal (@irandeal_akl) august 15, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- si pasamos la aduana, significa que lograremos progresar.
if we dream that we are suffering from als it means that we are mired in a serious indecision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 de septiembre, pasamos la prueba del colector de srcc del laboratorio de itw en alemania
september 10th, we passed the srcc collector testing from itw laboratory in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fin y al cabo, todos nosotros nos pasamos la semana pasada debatiendo con sindicalistas.
after all, we all spent last week in discussions with trade unionists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahí comemos y luego continuamos el descenso hasta el pueblo de imlil, donde pasamos la noche.
there we eat and then we continue the descent towards the village of imlil, where we spent the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a 22 km.) mikkeli: pasamos la noche en esta ciudad.
(in 22 km.) mikkeli: we sleep in this city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pásame la sal, por favor." "aquí tienes."
"pass me the salt, please." "here you are."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y casi siempre nos pasamos la vida gastando tiempo para ganar dinero, cuando deberíamos estar gastando dinero para ganar tiempo".
and in almost every case, we use up our lives making money, when we should be using our money to gain time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a 115 km.) sion: población conocida por sus fortalezas en la que pasamos la noche.
(in 115 km.) sion. town, known for its fortress, on which we spent the night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: