From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasame tu facabook tambien ya que mas para alli
pasame your facabook well as more for alli
Last Update: 2016-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraza tu amor por tí misma, también, ya que esto te liberará.
embrace your self-love, too, for this will set you free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya que mas que causar angustia, expresan las grandes aspiraciones que hay en vuestro corazón.
far from troubling you, they are giving voice to the great aspirations that you hold in your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suprímase también "ya que entonces".
delete "it would ... installations".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no son ídolos también ya que las adoramos?
are they not idols too since we worship them?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no nos gustan las personas poco expresivas, que les falte placer y amor por la vida y el sexo, ya que es lo que mas deseamos
we do not like little expressive people, missing them pleasure and love for life and sex, because that is what we want to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anhelo sabiduría y compartirla con otros, ya que con esa comunión con aquellos que mas educados he sido capaz de crecer a pasos agigantados.
i thirst for knowledge and in sharing with others, for through this communion with those more educated i have been able to grow in leaps and bounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falta de tipo político también, ya que el tratado de niza sólo es políticamente indispensable para la ampliación para aquéllos que quieren construir un superestado europeo.
it is also an error of political judgment because, from a political point of view, the treaty of nice is only essential for enlargement for those wishing to build a european 'super state' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en lo que ha transcurrido de debate se ha indicado también ya que no siempre ocurre esto por una única causa.
it has been pointed out in this debate that there is no single reason for this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperada también, ya que la comisión estaba retrasada con respecto a los compromisos previstos por la directiva de 1997.
it was expected, too, because the commission was behindhand in implementing the commitments specified in the 1997 directive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier información que usted tiene sobre la paternidad de su perro va a ser útil también, ya que puede haber un vínculo genético.
any information you have on your dog’s parentage will be helpful as well, as there may be a genetic link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que tendremos un nuevo presidente de la comisión que cumpla este aspecto de sus funciones, también, ya que necesitamos que lo haga.
we must refine the message, but we must also provide a good messenger, and indeed this is something we have been lacking in recent years.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la productividad descendió también, ya que la reducción de la producción impidió que los beneficios de los recortes de personal fueran aprovechados enteramente y la inversión continua en instalaciones y maquinaria modernas.
productivity has also fallen as reduced production has prevented the benefits of reduced staff numbers and continued investment in modern plant and machinery from flowing through.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el desayuno estaba bien y el parking que nos ofrecieron también ya que estaba situado en la misma calle del hotel a un precio muy económico ya que tenían un acuerdo con el hotel. añadir que el wifi iba muy bien.
the breakfast was good and the car park was down the street from the hotel and a very affordable price. complementary, the wifi worked well. finally, this hotel met our expectations and recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cooperación proporcionará sobradas oportunidades a los representantes de la sociedad civil de ser escuchados también, ya que la comisión estima que la política en este ámbito no puede hacerse en ausencia de un auténtico diálogo con la sociedad civil en su conjunto.
this cooperation will give ample opportunity for the representatives of civil society to be heard too, for the commission appreciates that policy in this field cannot be made in the absence of a true dialogue with civil society as a whole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
imprimir dinero devalúa la moneda, lo que significa que usted puede comprar menos con él. también, ya que entra en la economía como una deuda, está sujeta a los intereses.
printing money devalues the currency, meaning you can buy less with it. also, since it enters the economy as a debt, it is subject to interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante el mes de marzo fuimos a brasil: una visita no sólo “técnica” sino de diversión también, ya que viajábamos acompañados por unos amigos.
during the month of march we went to brazil, a visit not only “technical” but also relaxing as we were accompanied by some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de poder escapar de ella. cuando esto sucede, la mente (y el individuo también, ya que él cree que él es la mente) se ve a sí mismo como algo separado de otras personas, la madre naturaleza y el mundo.
when this happens, the mind (and the individual as well, as he thinks he is the mind) sees himself as separate from other people, mother nature and the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: