Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasame una foto tuya
pass me a photo of yourself
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
princesa pasame una foto tuya desnuda
princess give me a naked picture of you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pasamos una bocacalle.
- we spent a side street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una estancia agradable.
we spent a pleasant stay. l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una semana en londres.
we spent a week in london.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una agradable estancia en roma.
we spent a pleasant stay in rome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, pasamos una agradable estancia allí.
still, we had a nice stay there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una excelente semana en playa del carmen.
we spent an excellent week at playa del carmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a vosotros pasamos una muy buena semana en nyc.
thank you because thanks to you we spent an excellent week in nyc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos adentramos ahora en una nueva fase, pasamos una página.
we are now entering a new phase, turning a page.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una segunda etapa durante la cual se consagraron los modelos de mujer.
this was followed by a second period, in which the worth of female models was recognised.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
// esto es un problema, pasamos una cadena en lugar de una matriz
// this is trouble, we pass a string instead of an array
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitivamente vamos a: nos sentimos en casa y pasamos una semana maravillosa.
we'll definitely: we felt at home and we spent a wonderful week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo cierto es que solo pasamos una corta estancia, por lo que no tenemos ninguna sugerencia de mejora.
admittedly, we only had a short stay so we have no suggestions for improvement whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasamos una barra y, poco después, se encuentran unos carteles informativos sobre las emergencias ambientales y naturales de la zona.
go past a barrier and after a short distance you will find information panels with facts about the area’s environment and natural features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormimos en un aparcamiento del pequeño pueblo de hoevelaken y al día siguiente visitamos a eva. comimos con ella y pasamos una tarde bastante agradable conversando y jugando con sus gatos.
we sleept in a parking place of the small village hoevelaken and visited eva the day after. we ate with her and spent a nice afternoon conversing and playing with her cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muchos de nosotros pasamos una buena parte de nuestros primeros momentos de vigilia que asisten a nuestra "vanidad".
many of us spend a good part of our first waking moments attending to our “vanity.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la presencia de cuba aquí hoy, es testimonio que pasamos una página importante en el libro de nuestra historia", kamla persad-bissessar. — cumbre américas (@cumbrepanama) april 11, 2015
"we reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in venezuela," ambassador niermala badrising. kamia persad-bissesar, prime minister of trinidad and tobago: "that cuba is present here today is a proof that we're turning an important page in the history books," kamla persad-bissessar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting