Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasandola
pasandola
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahi pasandola
ahi passandola
Last Update: 2023-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasandola marveo;p
having marveo;p
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pasándolo bien!
having fun!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿estás pasándola bien?
are you having a nice time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasándolo bien en la playa
having fun at the beach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasándola bien. , relajada al maximo
just chillin
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pasándola bien con todos mis amigos!
enjoying it with all my friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cara tremendamente molesta porque seguimos pasándola bien.
looking damn vex that we were still having a good time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras que los yemenís en guantánamo son torturados sin juicio, saleh está pasandola lindo en el ritz carlton.
while yemenis at guantanamo bay r being tortured w/out a trial, saleh is livin it up at the ritz carlton.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.
he was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“estamos actualmente en la isla de lanta y pasándola bien, considerando todo.
“we are currently on the island of lanta and having a great time, all things considered.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los comerciales de cerveza que se emiten por televisión, la gente que la bebe parece estar pasándolo bien.
if you have seen beer commercials on tv, the people drinking it seem like they're having a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasándolo bien - adriano guiliani en camiseta roja y marco rolle con camiseta azul y gorra con sus amigos.
having a good time - adriano guiliani in the red shirt and marco rolle in the blue shirt and cap with their friends.
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero este es también, básicamente, sólo un grupo de amigos pasando un momento social auténtico y pasándolo bien juntos.
but this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy más al norte ahora, pasandolo bien en las termas de fiambalà! super consejo que me diste!
now i am further north, relaxing in the hot springs of fiambalà! super tipp you gave me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evacuación y posterior tratamiento de los gases de carga, bien pasando los gases al horno adyacente, bien pasándolos por un colector a un incinerador y después por un extractor de polvo en el suelo.
evacuation of filling gases and subsequent treatment, either by passing the gases into the adjacent oven or by passing the gases via a collecting main to an incinerator and a subsequent dedusting device on the ground;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo creer que pudiéramos defraudar a las generaciones futuras pasándola por alto o desaprovechándola.
i cannot believe that we will let down future generations by ignoring or wasting it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: