Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pasar al sistema
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pasar al azul
blueing
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pasar al ácido
to acidulate
pasar al modo selección
switch selection mode
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
al pasar al otro lado.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pasar al capítulo 1:
proceed to chapter 1: introduction
¿podemos pasar al 10?
can we go on to 10?
ip a pasar al localizador
ip to pass to the tracker
allí puede pasar al feto.
there it can then pass to the fetus.
: pasar al área de edición
: switch to the edit area
Last Update: 2016-12-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
pasar al modo avanzado enseguida
advanced mode
Last Update: 2016-12-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
que haya hecho pasar al amor.
allowed love in. allowed despair in.
pasar al capítulo 1: introducción
pasar al punto 5.3.4.
proceed to 5.3.4.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
permítanme pasar al aspecto social.
my compliments to mrs saïfi.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
podemos pasar al sistema de arancel único, como se propuso para 2006.
we can go to tariff only, as proposed for 2006.
podemos ahora pasar al grupo 2.
may we now move to cluster 2.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en cambio, permite pasar al socialismo.
but it does pave the way to socialism.
ahora quiero pasar al informe nordmann.
i should like to turn now to the nordmann report.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
e) la preparación para pasar al sistema de licenciatura, maestría y doctorado (lmd).
(e) preparation for conversion to the lmd (licence-master-doctorat) system. foreigners
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por ejemplo, al pasar al sistema en movimiento el valor de la fuerza magnética puede volverse cero.
for example, at transition to a moving system the magnetic force magnitude can become zero.