From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se permitiría ninguna intrusión en los bicicarriles, aceras o franjas de paso peatonal.
build it in a traffic lane near where the person was struck. no encroachment on cycle paths, sidewalks, or crosswalks would be permitted.
estos semáforos cuentan además con una botonera especial para no videntes y superficie guía al paso peatonal;
these traffic lights have in addition a special button panel for visually impaired persons and there are pedestrian guide strips indicating the crossing;
debe cruzar por el paso peatonal subterráneo que encontrará a 100 metros de la estación en dirección al camping, y verá inmediatamente el restaurante.
you will have to go through an underpass 100 metres from the station in the direction of the campsite and you will immediately see the restaurant.
desde lo alto del paso peatonal los trabajadores i. sluzhenko y s. sotnikov hablaron a los huelguistas reunidos y les pidieron que fueran a las empresas cercanas y traer a los trabajadores de allí.
from the top of the pedestrian underpass the workers i. sluzhenko and s. sotnikov spoke to the assembled strikers and called on them to go to the nearby enterprises and bring out the workers there.
a principios de 1973, la revista "architectural review" presentó una propuesta para convertir el albert bridge en parque público y paso peatonal a través del río.
in early 1973, the "architectural review" submitted a proposal to convert the albert bridge into a landscaped public park and pedestrian footpath across the river.
el caminito del rey es un paso peatonal construido en las paredes del desfiladero de los gaitanes con una anchura de apenas 1 m y colgando hasta 100 m de altura sobre el río, en unas paredes casi verticales, para el mantenimiento de este canal.
the caminito del rey (the kings walkway) is a walkway built into the walls of the gorge with a width of just 1 m and hanging up to 100 m above the river in nearly vertical walls, for maintenance of this channel.
el proyecto incluyó un nuevo paso peatonal al interior del puerto, desde de la av. de ourense. en paralelo se llevó a cabo la remodelación del parque de cantodarea, 6.500 metros m2 de recreo infantil y zonas verdes.
the project included building a new pedestrian bridge into the port from the avenida de ourense main road. at the same time, cantodarea park was re-modelled to provide 6,500 square metres of children¿s playgrounds and gardens.