From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la ley de gobierno local de 1972 como una fusión de la ciudad de ripon, el antiguo municipio de harrogate, el distrito urbano de knaresborough, los distritos rurales de masham, nidderdale, ripon and pateley bridge y wath, y parte de los también distritos rurales de thirsk, wetherby y wharfedale.
the district was formed on 1 april 1974, under the local government act 1972, as a merger of the masham and wath rural districts, and part of thirsk rural district, from the north riding of yorkshire, along with the boroughs of harrogate and the city of ripon, the knaresborough urban district, nidderdale rural district, ripon and pateley bridge rural district, part of wetherby rural district and part of wharfedale rural district, all in the west riding of yorkshire.