Results for payasito translation from Spanish to English

- usted ya no es más un payasito triste dijo el niño.
— you are no longer a said little clown — the boy said.

en la segunda cita, la ignorancia salta como el payasito de una caja de sorpresas.
on the second quote, ignorance springs like a jack-in-the-box.

== elenco ==* ignacio lópez tarso - don julián montes* santiago mirabent - danilo fernández* natasha dupeyrón - alejandra "alex" lastra* gerardo murguía - alonso lastra* joana benedek - reneé de lastra* arleth terán - mireya garníca* rené strickler - adrián* alejandro Ávila - lorenzo valverde* rocío sobrado - genoveva de valverde* nancy patiño - genoveva "la beba" valverde* joseph sasson - maximiliano alanis valverde* maría victoria - inés* sergio corona - benito* gabriel de cervantes - victoriano vázquez* imanol landeta - rolando* danna paola - annie* vadhir derbez - odilon "chorizo"* carlos miguel szavozd - ramon "jamón"* alex perea - perico* yurem rojas - antonio "toño"* cristiane aguinea - ximena* Óscar eugenio - tobías* agustín arana - claudio zapata* juan ignacio aranda - julián montes (joven)* diego barquinero - payasito* joana brito - lola* julio camejo - noel* rubén cerda - bruno* ricardo crespo - guillermo "memo"* florencia cuenca - carmela* ricardo de pascual - don octavio guerra* luis fernando torres - gabriel "gabo"* maribel fernández - gladys* sergio jiménez - el viudo* fabián lavalle - fabián* aurora molina - madre socorro* patricia reyes spíndola - griselda* lourdes reyes - rocío montes de fernández* patricia romero - leonora* julio vega - don lupe* mickey santana - gastón* francisco naal - gabriel* kelchie arizmendi - cristina* claudia eliza aguilar* teo tapia* lisardo* ramón valdés urtiz== premios y nominaciones ==== versión ==* la versión original de esta telenovela, titulada el abuelo y yo con jorge martínez de hoyos, gael garcía bernal y ludwika paleta, fue realizada igualmente por televisa y producida por pedro damian en 1992.
== cast ==* ignacio lópez tarso as don julián montes* santiago mirabent as danilo fernández* natasha dupeyrón as alejandra "alex" lastra* gerardo murguía as alonso lastra* joana benedek as reneé de lastra* arleth terán as mireya garníca* rené strickler as adrián* alejandro Ávila as lorenzo valverde* rocío sobrado as genoveva de valverde* nancy patiño as genoveva "la beba" valverde* joseph sasson as maximiliano alanis valverde* maría victoria as inés* sergio corona as benito* gabriel de cervantes as victoriano vázquez* imanol landeta as rolando* danna paola as annie* vadhir derbez as odilon "chorizo"* carlos miguel szavozd as ramon "jamón"* alex perea as perico* yurem rojas as antonio "toño"* cristiane aguinaga as ximena* Óscar eugenio as tobías* agustín arana as claudio zapata* juan ignacio aranda as julián montes* diego barquinero as payasito* joana brito as lola* julio camejo as noel* rubén cerda as bruno* ricardo crespo as guillermo "memo"* florencia cuenca as carmela* ricardo de pascual as don octavio guerra* luis fernando torres as gabriel "gabo"* maribel fernández as gladys* sergio jiménez as el viudo* fabián lavalle as fabián* aurora molina as madre socorro* patricia reyes spíndola as griselda* lourdes reyes as rocío montes de fernández* patricia romero as leonora* julio vega as don lupe* mickey santana as gastón* francisco naal as gabriel* kelchie arizmendi as cristina== awards and nominations ===== premios tvynovelas ===_rowspan="3"_2004_maría victoria_best leading actress_-_ignacio lópez tarso_best first actor_-_sergio corona_best supporting actor_-== references ==== external links ==