Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces estoy hecho.
then i’m done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estoy hecho un lío!
i am too confused!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[estoy hecho para durar]
i'm built to last.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que estoy hecho a tu voluntad
all that i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella sabe exactamente cómo estoy hecho.
she knows exactly how i am wired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a prueba de contrarios estoy hecho,
the unison of opposites to prove,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy hecho de un cuerpo y de un alma.
i am made of a body and a soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensas que yo estoy hecho de dinero?
do you think i'm made of money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hecho del metal y hago único se enmohecer.
i am made of metal and do unique molding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora sabes lo que pienso, de lo que estoy hecho
now that i'm at the end of the bottle she looks like a supermodel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hecha un asco.
take a seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a caminar. ¿de qué estoy hecho yo, mayormente? Átomos.
he started walking. what am i mostly made of? atoms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio era difícil. a veces pensaba que no estoy hecho para esto, que mejor renuncio.
at first it was tough. i would think to myself: i am just not cut out for this; i better quit while i am ahead and all that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy hecho polvo en el coche. stéphane me dice cinco o seis veces que tiene ganas de sexo.
in the car i'm wiped. stéphane tells me five or six times he wants sex. i don't answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero en mi mayoría estoy hecha de persona.
but i’m mostly made of person.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos esa oracion que dice, gurudeva, tu misericordia es todo de lo que estoy hecho. prabhupada nunca tomo el credito.
we have that prayer that says, “gurudeva, your mercy is all that i am made of.” prabhupada never took credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuestiones de estilo. introducción: uno no está hecho de sí mismo, pero no podría señalar de quién estoy hecho.
matters about style. introduction: one isn't made of himself, but i couldn't point from who i am made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—he nadado tantas piscinas que estoy hecho polvo —dijo walter, se levantó y miró a mary con una sonrisa relajada.
walter stood up and looked at mary, a relaxed smile on his face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy hecha de una pasta distinta a los demás hombres.
a: maybe. but i think it’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy hecha de ti de mi y en el amor y el dolor la vamos de parna
please hold on to my love i give you only my love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: