Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trabajos tÓxicos, peÑos y peligrosos
work in nohous, arduous and dangerous conditions
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se recomienda limitar la reclusión de los peños sin facilitarles ejercicio diario.
a timelimit should be set beyond which a dog should not be confined without daily exercise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interesa que las divisiones entre cercados impidan a los peños herirse mutuamente.
partitions between pens should be such as to prevent dogs from injuring each other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lineas directrices para el alojamiento de peños en jaulas (durante la experimentadón)
guidelines for housing dogs in cages (during experiments)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
líneas directrices para el alojamiento de peños en cercados (en reserva y durante experimentadón y cría)
guidelines for housing dogs in pens (in stock and during experiments and breeding)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo
he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: