Results for pebble beach resorts deals translation from Spanish to English

vive con su esposa en pebble beach, ca.
baldwin lives with his wife in pebble beach, california.

¿te ha gustado pebble beach, el paraíso en monterrey?
did you like pebble beach, paradise in monterrey?

el concours data de 1950, y surgió como complemento de la carrera pebble beach road race.
the concours was first held in 1950 as an adjunct to the pebble beach road race.

tras sufrir un ictus en 1993, funt quedó incapacitado, falleciendo en pebble beach, california.
after a stroke in 1993, he became incapacitated and died in 1999 in pebble beach, california.

el pebble beach concours d’elegance es una exhibición de algunos de los coches más exclusivos del mundo.
pebble beach concours d’elegance the pebble beach concours d’elegance is an exhibition of some the world’s finest show cars.

el pebble beach tour d’elegance surgió en 1998 bajo la idea de un desfile en carretera asociado al concours.
in 1998, the idea of a road parade paired with the concours was introduced, marking the first pebble beach tour d’elegance, a tribute dedicated to the automobile in motion.

los coches forman por la mañana cerca de collins field, en pebble beach, y parten juntos en un desfile digno de contemplar.
cars line up near collins field in pebble beach in the morning and the group departs together, a parade worth catching at one of the many key locations along the way.

para más información sobre el pebble beach concours d’elegance, visite: http://www.pebblebeachconcours.net/
for more about the pebble beach concours d’elegance, please visit: http://www.pebblebeachconcours.net/

este tributo a la belleza del automóvil en movimiento está presentado por rolex y abierto a todos los participantes en el pebble beach concours d’elegance.
the tour is open to all entrants in the pebble beach concours d’elegance and takes place the thursday before the concours event.

desde la muestra de autos concours de elegance hasta la playa de pebble beach, los viajeros podrán disfrutar de numerosas actividades en las inmediaciones de nuestro hotel de marina.
from the concours de elegance car show to pebble beach, there's always something to do near our marina hotel.

desde sus comienzos en 1950, el pebble beach concours d'elegance ha crecido hasta convertirse en uno de los escaparates de coches de colección más respetados del mundo.
since its beginnings in 1950, the pebble beach concours d'elegance has grown into one of the most competitive collector car shows in the automotive world.

desde 1952 se celebra en la calle del hoyo 18 del pebble beach golf links, entre la sede de the lodge y el océano pacífico, con inmejorables vistas sobre la bahía de carmel.
it has been held on the 18th fairway of the pebble beach golf links between the lodge and the pacific ocean overlooking carmel bay since 1952.

los participantes disfrutan de un almuerzo de gourmet en carmel, donde los automóviles posan en ocean avenue durante dos horas antes de regresar a pebble beach por la tarde para una celebración de champán a su llegada.
participants enjoy a gourmet-catered lunch in carmel, where the cars will be displayed on ocean avenue for a full two hours, before returning to pebble beach in the afternoon for a champagne celebration at the finish.

el coche aún existe y se puede admirar con frecuencia en las exposiciones que se celebran cerca de su hogar en pebble beach, california. el actor y director sir peter ustinov también era dueño de un hispano suiza.
it is still in existence and appears at shows regularly around its current home in pebble beach, california. actor, director, peter ustinov also owned an hispano suiza, his pride and joy, but to his utter dismay, the car was stolen.

el concours celebra la atención al detalle y el compromiso con la excelencia, y es un evento que destila elegancia, celebrado en un resort tan famoso por su belleza como por su refinamiento: the lodge at pebble beach.
the concours celebrates attention to detail and commitment to excellence, and is an event of dazzling elegance, held at a resort as famous for its beauty as it is for its refinement: the lodge at pebble beach.

alrededor de 200 de los automóviles más bellos y singulares están invitados a mostrarse en el concours en la afamada calle 18 del pebble beach golf links, conocida con el sobrenombre de “el mejor hoyo final del golf”.
about 200 of the world’s most rare and beautiful cars are invited to appear in the concours on the famed 18th fairway of pebble beach golf links, also known as “the best finishing hole in golf.”

la decisión afecta a los planes de "aldea e" y "la aldea g" de la sandy beach resorts plan maestro (ver imagen abajo).
the decision affects plans for "village e" and "village g" of the sandy beach resorts master plan (see image below).

después de tres años de batallas legales lideradas por cedo, buzos comerciales de puerto peñasco y el centro mexicano de derecho ambiental, el secretario de medio ambiente determinó que la autorización de impacto ambiental otorgada a sandy beach resorts para la construcción de una marina entre sandy beach y la cholla fue inadecuada y decidió revocar la autorización.
after three years of legal battles the mexican secretary of the environment determined that the sandy beach resorts marina, between sandy beach and la cholla, could not be authorized to continue. the project would have destroyed vital rocky reef habitat.

su equipo de jurados está formado por auténticos sabios en cada uno de los detalles a juzgar. de acuerdo con nic waller, miembro del comité de selección, “si ganas en pebble beach, se puede decir que verdaderamente has ganado”.
its judging team is considered the most knowledgeable: world experts in every detail. according to nic waller, one of the selection committee: “if you win at pebble beach, you have won.”

el parisino yves junne, piloto de porsche en eventos europeos como la le mans classic o las seis horas de spa, participó con el porsche 904 de un amigo y con su lola mki. “este evento es maravilloso para nosotros los europeos, porque tiene mucha esencia, y por supuesto su asociación con otros eventos aquí, en monterey, como las subastas, el (pebble beach) concours d’elegance y todas las demás actividades. a todo el mundo le encanta competir en el mazda raceway laguna seca”.
france’s yves junne (paris), who races porsches in europe at events such as the le mans classic and spa six hours, drove a porsche 904 belonging to a good friend and his own lola mki, which he keeps in the u.s.“this event is wonderful for us europeans,” he explained, adding that this is his fourth time here for it, “because it has a lot of flavor and, of course, the association with the other events here in the monterey area such as the auctions, the (pebble beach) concours d’elegance, and all the other activity.everyone loves racing the mazda raceway laguna seca and even those who have never been here--they all wish to.”