Results for pedar translation from Spanish to English

asimismo, estos planes fueron rechazados por pedar furubotn.
however, these plans were discarded by furubotn.

pero para llegar hasta allí tiene que haberse liberado, pero no a través de la alienación de la enfermedad, no a través del desencadenamiento de la enfermedad -lo que tendría la estructura del ahora y en-el-acto aboliendo la iatrocracia- sino todo lo contrario los médicos deben actuar políticamente, como nadie sabe mejor que ellos, según lanthenas, de donde proviene la enfermedad, a saber de la pobreza y la miseria, nadie sabe tan bien a donde no viene, a saber a donde no meterla a no ser que sea incluso un deleite (en la corte de luis xiv, el rey sol, había todo un ejército de médicos y así se proporcionó deleitosamente a toda hora el divertimento a los nobles a través de pedar y cosas por el estilo), es decir: los médicos deben actuar políticamente, en contra de los tiranos, así que la liberación debería ser conseguida primero contra el gobierno, y después de tal y tal cosa, y sólo después de todo eso le toca a la enfermedad y precisamente otra vez por parte del buen papá doctor hasta que éste finalmente se haya hecho superfluo [ueberfluessig] a sí mismo en un paraíso reventando de salud.
but in order to get there, he first must have liberated himself, but not via the alienation of illness, not via its unchaining – which has the structure of the at-once, here and now, abolishing iatrocracy – rather, on the contrary, it is the doctors who are to become political, because of all people it is them who are supposed to know where illness is coming from, that is from poverty and misery, and because no one else knows as well as they do where illness is not belonging to except as a delight (at the court of the 14th louis, roi-soleil, there was an entire army of doctors, and thus the conversation of the nobles about farting and the like was taken care of to everyone’s delight from morning till night); it is the doctors who are to become political, against the tyrants, while liberation is to be achieved first against the government, then from this, and then from that, and only after that it is illness that is to be tackled, and precisely by jolly old doctors, up until they have made themselves superfluous [ueberfluessig] at the end in a paradise bursting with health.