Results for pedido realizado translation from Spanish to English

- el mensaje de recepción del pedido realizado.
- the receipt of the order by mail.

solo tienes que introducir mi cuenta para ir en el último pedido realizado
just enter my account to go on the last order placed

cabe indicar que se señaló también que la embajada se negó al pedido realizado.
it should be noted that the embassy rejected the claim.

el pedido realizado el 19-05-2006 fue entregado en 7 días, un servicio realmente impresionante.
the order placed on the 19-05-2006 was delivered within 7 days, a most impressive service.

la fábrica correrá con los gastos de recogida del producto equivocado y entrega del correspondiente al del pedido realizado.
the factory will bear the costs of collection and delivery of wrong product corresponding to the order made.

el pedido realizado se ve sometido a un examen de nuestro departamento de pedidos y luego se peocede a su procesamiento.
the order you have placed undergoes a review from our orders department and then placed in processing status.

el presente informe se ha preparado atendiendo un pedido realizado por la asamblea general por resolución 52/194 de 18 de diciembre de 1997.
the present report has been prepared in response to a request contained in general assembly resolution 52/194 of 18 december 1997.

cualquier pedido realizado en el sitio puede estar sujeto a los impuestos y derechos de aduana que gravan cuando el paquete llega a su destino.
any order placed on the site may be subject to taxes and customs duties which are levied when the package reaches its destination.

dos funcionarios de la policía judicial llegaron al lugar por el pedido realizado por la amcav al fiscal público y al jefe de la policía del distrito de tanganika.
two officials from the judicial police arrived at the scene following a request made by amcav to the public prosecutor and the chief of police of the district of tanganika.

2.2. el pedido realizado en nuestro sitio web de ventas en línea se registra en el momento en que el comprador pulsa en "validar mi pedido".
2.2. the order placed on our online sales site is recorded at the time at which the buyer clicks on the button 'validate my order'.

e) producto que, por error, no corresponde al del pedido: autooutlet correrá con los gastos de recogida del producto equivocado y entrega del correspondiente al del pedido realizado.
e) product which, by mistake, does not correspond to the order: autooutlet bear the costs of collecting the wrong item and send the correct order made.

crear una cuenta en the dreambag le permitirá comprar con mayor rapidez, comprobar el estado de su pedido y acceder a los pedidos realizados anteriormente con the dreambag.
by creating an account at the dream bag you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made.

• tomar, procesar o entregar pedidos realizados a través de nuestros sitios web, facturarle o notificarle el estado de su pedido;
• take, process or deliver orders made via our websites, invoice you or notify you of the status of your order;

las dos embarcaciones son respectivamente, el tercer y cuarto pedido realizados al eas que integran el programa de modernización y aceleración de la flota de transpetro (promef).
the two ships are, respectively, the third and fourth orders placed to eas that integrate the program for modernization and acceleration of the transpetro fleet (promef).

1 página consulta de pedidos realizados.
1 page to consult orders.