Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duerme en este sofá cama.
in here on the sofa bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme en paz.
sleep peacefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para en una cama!
standing on a bed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verano duerme en
in the summertime,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que duerme en su seno.
of the virtuous man who sleeps within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme en una habitación oscura y confortable.
sleep in a dark, comfortable room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme en casa de amigos
sleeping at friends home (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
está en una cama de hospital.
he is in a hospital bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de acostarse en una cama
able to get on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es escandaloso, gritón, y duerme en una topera.
he's as scandalous as the british royal family, he's loud-mouthed, and he sleeps in a molehill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay veces que el dolor, duerme en una canción.
and there you are asleep again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una cama en la - sala de estar
- a sofabed in the living room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme en el otro lado de la cama. después, procura dormir en otras camas.
sleep on the other side of the bed. then try sleeping in other beds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caí al piso y al despertar estaba en una cama en el hospital.
i attended the 200-meter relay as a runner, but in the middle of running, i got out of breath and felt severe pain in my chest. i fell down to the ground and when i woke up i was in bed in the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duerme en casa de amigos (hallazgo)
sleeping at friends home (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paulina duerme en una cama con barandas, junto a la de maría de jesús. francisco lo hace en otra habitación.
in the guest house, cooled by a wall unit and fans, paulina sleeps in a bed with rails next to a bed for maria de jesus. francisco sleeps in a separate bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dificultad para acostarse en una cama (hallazgo)
difficulty getting on a bed (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ellie: (pone un muñeco en una cama.)
ellie: (placing a figure in a bed) i will get this one. oh, i need help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duermo igualmente bien en una cama suave o en el pasto junto a la carretera.
i sleep equally well in a soft bed or on the grass beside the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valentin despierta en una cama en su casa, al ver que clifton está trabajando para peppy.
valentin awakens in a bed at her house, to find that clifton is now working for peppy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: