Results for peinarme translation from Spanish to English

necesito un espejo para peinarme.
i need a mirror to comb my hair.

- me río, porque al peinarme las plumas me he hecho cosquillas debajo del ala.
"i am laughing because, in preening my feathers, i tickled myself under the wings."

trataba de peinarme el cabello con un cepillo dental. me mostraban fotos de un refrigerador y un auto y me pedían que señalara a cada uno.
i tried to comb my hair with a toothbrush. they showed me pictures of a refrigerator and car, and asked me to point to each. i couldn't get it right.

no me puede decir cómo vestirme o comer o peinarme el pelo, porque el modo de estas cosas cambia con cada generación que pasa. no puede decirle a una mujer cómo vestir para que ella sea modesta.
it cannot tell me where my field of labor is to be. it cannot tell me how to dress or eat or comb my hair, because the mode of these things changes with each passing generation.

el cuarto era pequeño, precario y no contaba con muchos muebles, pero afortunadamente, tenía el trozo de espejo conmigo. todas las mañanas, antes de ir a trabajar, lo usaba para afeitarme y peinarme.
the room was small, bare and ugly, but fortunately, i had my piece of broken mirror with me. every morning before i went to work i would take it out and use it while i shaved and combed my hair.

¿así que trata de encontrar un trabajo? cielos, ¿qué tan difícil puede ser? bueno, aparentemente es muy difícil quiero decir dios ni siquiera puedo encontrar un trabajo respetable quiero decir no voy a volver a mcdonalds no importa que me quede sin un centavo quiero decir es un enorme no no... pero si, creo que es el hijab quiero decir me dan una mirada y probablemente ya me descartaron... me pregunto si mi suposición es correcta... quiero decir tal vez lo sea, algún día me gustaría sacar el hijab peinarme maquillarme e ir a una entrevista de trabajo... y ver qué pasa, ¿saben? si lo consigo o no... en verdad pienso que así sería porque no lo pensarían dos veces y probablemente dirían “oh una mujer negra que suena como una blanca” en verdad quiero probar esa teoría... ¡pero una vez más soy una gallina!
so trying to find a job? gosh how hard can that be? well apparently it's very hard i mean geez i cant even find a repspectful job i mean i am not going back to mcdonalds no matter how broke i become i mean thats a major no no....but yes i think its the hijab i mean they take one look at me and probably just write me off...i wonder if my assumption is correct...i mean i probably am, i really just want to one day take my hijab of do the hair put on the makeup and go to a job interview...see what really happens you know? wether i get it or not...i really think i would since they wouldn't think twice they would probably go "oh a black women who sounds white" i really want to test out that theory...but once again i am a chicken!