Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este aspecto, eran peligrosísimos.
in this instance, they were downright dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas situaciones pueden ser peligrosísimos.
in certain situations they can be extremely dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los adversarios se presentan invencibles, se han convertido en animales feroces y peligrosísimos, mientras que el salmista es como un pequeño gusano, impotente, sin defensa alguna.
the adversaries seem invincible, they become ferocious, dangerous animals, while the psalmist is like a small worm, powerless and defenceless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el determinismo genético -el concepto según el cual todo lo que condiciona nuestra configuración física y mental se puede identificar por referencia a nuestro adn- es un camino peligrosísimo.
genetic determinism - the concept that everything about our physical and mental make-up can be identified by reference to our dna - is a most dangerous road.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality: