Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, pellízquela y sujétela firmemente
hand, hold the syringe like a pencil.· with a quick, short motion, push the needle all the way into the skin at an angle between 45° and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, pellízquela y sujétela firmemente con una mano.
when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, con una mano, pellízquela y sujétela firmemente.
when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
275 • cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, pellízquela y sujétela firmemente con una mano.
do not touch this area again before giving the injection. when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desinfecte la piel usando un algodón con alcohol y pellízquela (sin apretar) entre los dedos pulgar e índice.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección.· cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, pellízquela y sujétela firmemente
· when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.with the other
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección.· cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, con una mano, pellízquela y
· when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.with the other
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección. • cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, pellízquela y sujétela firmemente con una mano.
do not touch this area again before giving the injection. when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no vuelva a tocar esta área hasta que se haya administrado la inyección. • cuando el área de piel limpiada previamente se haya secado, con una mano, pellízquela y sujétela firmemente.
do not touch this area again before giving the injection. when the cleaned area of skin has dried, pinch and hold it firmly with one hand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desinfecte la piel usando un algodón con alcohol y pellizquela (sin apretar) entre los dedos pulgar e índice.
disinfect your skin by using an alcohol wipe and pinch (without squeezing) the skin between your thumb and forefinger.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: