From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
convencional
conventional
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
pena
bereavement
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡pena!
what a pity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indemnizacion preestablecida/pena convencional
liquidates damages
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
285. esta misma pena es aplicable a quienes paguen salarios insuficientes o inferiores al salario mínimo legal, reglamentario o convencional.
285. the same penalty is applicable in cases of underpayment of wages or payment of wages less than the required minimum wage as set by law, regulations or collective agreements.
la pena convencional consistirá, como máximo, en el saldo disponible y confirmado que tuviera el publisher en la cuenta en el momento en el que ésta fuera bloqueada.
each instance of violation shall be subject to liquidated damages in the maximum amount of the current balance of the publisher account.
el publisher se compromete a pagar una pena convencional por cada supuesto de contravención que fijará zanox de forma equitativa y que, en caso de litigio, comprobará un tribunal.
for each case of intentional or negligent violation of the present provisions, the publisher hereby undertakes to pay zanox liquidated damages in each case in an amount to be determined at zanox' s equitably exercised discretion and, in the event of dispute, in an amount to be reviewed by court.
7.4 si se cancelase el contrato con el publisher debido a un uso indebido según el apartado 5, la pena convencional se cobrará del saldo del publisher conforme al apartado 5.2.
if, at the time of termination, the credit balance is eur 5.00 or less, no funds will be disbursed.
no vale la pena continuar debatiendo si la convención sobre ciertas armas convencionales es un tratado de derecho humanitario o un tratado de desarme.
there is no use in further debating whether the inhumane weapons convention is a humanitarian law treaty or a disarmament treaty.
3.11. si utiliza el servicio con intereses empresariales o utilica los detalles y los datos confiados a usted con fines comerciales, tendrá la obligación de pagar una pena convencional de 10.000 francos suizos por cada infracción comprobada o la cantidad máxima permitida por la ley, sin perjuicio de cualquier reclamo por daños y perjuicios.
3.11. if you use the service in conjunction with business interests or use the details and data entrusted to you for commercial purposes, you shall be obligated to pay a contractual penalty of 10,000 chf for each proven contravention or the highest amount permitted by law, without prejudice to any claim for damages.
