Results for pena de carcel translation from Spanish to English

f) imponer una pena de cárcel.
(f) by imposing a sentence of imprisonment.

a) una pena de tres años de cárcel;
(a) to imprisonment for three years;

a) una pena de cinco años de cárcel;
(a) to imprisonment for five years;

fue sentenciado a una pena de cárcel por 20 años.
he was sentenced to 20 years in prison.

al coronel condenáronle tan sólo a una pena de cárcel.
the commander was merely sentenced to prison.

un argelino, khalifa, expía una pena de cárcel.
khalifa, an algerian, is spending a jail sentence.

esto tiene entre dos y ocho años de pena de cárcel.
this is punishable by 2 to 8 years of jail time.

el régimen ilegal pide una pena de 10 años de cárcel;
the illegal regime is asking for a total of 11 years' imprisonment;

el tribunal le condenó a una pena de cárcel de tres meses.
the court sentenced the offender to imprisonment of three months.

por esas declaraciones puede ser condenado a una larga pena de cárcel.
for these statements he risks several years of imprisonment.

3) pena de cárcel de un mes a un año o pago de fianza.
3) punishment detention, 1 month to 1 year or fine.

el 11 de septiembre de 1997 fue condenado a una pena de dos años de cárcel.
on 11 september 1997, he was sentenced to a term of two years imprisonment.

99. el aborto es un delito castigado con una pena de diez años de cárcel.
abortion is a criminal offence, which carries a penalty of 10 years of imprisonment.

a los individuos se les puede imponer sentencias con pena de cárcel de hasta diez años.
prison sentences of up to ten years may also be imposed on an individual.

2) no se condenará a pena de cárcel a una persona joven por ningún delito.
(2) a young person shall not be sentenced to imprisonment for any offence.

i) no se impondrá la pena de cárcel cuando se trate de una primera infracción, y
(i) sentence of imprisonment not to be imposed for the first offence, and

- que haya cumplido una pena de cárcel más prolongada que la impuesta en la sentencia original;
who served a sentence of imprisonment longer than the term of sentence originally imposed on him/her;

asesinan deben ser castigados, o con la pena de muerte, o con penas de cárcel largas e irreductibles.
we have expressed a lot of concern about education.

- una pena de cinco a 10 años de cárcel para cualquier violación (párrafo 1 del artículo 360)
imprisonment of 5 to 10 years for rape (article 360 (1))

- se castigará con una pena de cárcel o de 7 a 15 años (artículo 112-2).
is to be punished by imprisonment for a period of 7 to 15 years (art. 112-2).