Results for penados translation from Spanish to English

penados
punishment

registro de penados
criminal record

los presos y penados
prisoners

registro central de penados
central register of convicted persons

f) nacionalidad de los penados:
(f) nationality of prisoners serving sentences:

registro central de penados y rebeldes
central register of convicts and rebels

son estrictamente prohibidos y penados por la ley:
reminders about swiss law the following acts are punishable by law :

examinemos ahora el trabajo de estos penados.
what are the results of these measures?

462. información sobre los derechos de los penados.
special attention is paid to convicted minors and women.

los infractores serán penados de conformidad con las leyes.
offenders shall be punished in accordance with the laws.

los penados de menos de 16 años de los de más edad;
those aged up to 16 are held separately from those over 16;

130. en delitos penados con multa, a los cinco años.
130. for criminal acts punishable by a fine the period is five years.

entre los detenidos había 63 penados y 108 presos preventivos.
of these, 63 had been sentenced and 108 were being held in pre-trial detention.

144. en irlanda todos los penados están obligados a trabajar.
there is a requirement for all convicted prisoners in irish prisons to work within the prisons.

acuerdo y asociación para cometer delitos penados por el derecho federal.
agreement and association in order to commit criminal offences of federal law.

deberán realizarse anualmente exámenes radiológicos obligatorios de los penados y detenidos.
additional obligatory radiographic examinations shall be conducted on arrested persons and inmates once a year.

70. el pacto reconoce a los penados el derecho a ser tratados humanamente.
70. the covenant affords prisoners the right to the enjoyment of humanity.

166. además, se ha acortado el período de detención de 25.000 penados.
166. in addition, the period of detention of 25,000 convicts has been shortened.

3. cada delito podrá ser penado con una multa separada y las multas podrán acumularse.
3. each offence may be separately fined and those fines may be cumulative.