Results for pendencia translation from Spanish to English

pendencia
combat

pendencia 3% 1% 3% 1%
pendency 3% 1% 3% 1%

su de pendencia es mucho más aparente.
its dependence is much more apparent.

ejercen su actividad con plena independencia. pendencia.
they are totally independent in the performance of their duties.

pendencia a largo plazo de los fondos públicos.
pean interest in the sbir program suggests a need for closer examination of what sbir is, and the

pendencia de la justicia y su funcionamiento en condiciones satisfactorias.
voucher privatization were started, but after a change of government, this second wave was can­celled and replaced by direct sales in june 1995.

por pendencia judicial comprobada o por motivo de fuerza mayor.
application, due to a proven pendente lite or for reasons of “force majeure”.

aunque países como la pendencia del sector frente a la legislación, ha­
for utilities, pac governments face the challenge not only squander past efforts, but also scare off of reducing the dependence of the sector on regu­ their own capital stock, their entrepreneurs and foreign investors18.

la pendencia de los trámites de reválidas no impide la prosecución de los cursos.
the courses may also be attended while the validation process is still pending.

dar más cuenta a su marido, por no ponerle en alguna pendencia y trabajo.
i gave in at once to her wishes. "you shall," i said, "do as you like in the matter.

"es la única manera de eliminar la de pendencia generada por los derechos derivados.
"it is the only way of eliminating the dependence created by derived rights.

a la vez que planeamos la ampliación hacia el este, crece nuestra de pendencia de la energía exterior.
while we plan enlarge ment towards the east, our dependence on imported en ergy is growing.

en los tres primeros años que siguieron a la inde pendencia de letónia, la producción descendió un 50 %.
in the first three years after independence latvia's output declined by 50 %.

el con cepto de limitación de daños ha sido manchado por pro gramas fallidos que no sacan a los toxicómanos de su de pendencia.
the numbers experimenting with drugs turned out to be on the decrease.

el comité de dirección y el personal del banco sólo serán res ponsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia. pendencia.
the management committee and the staff of the bank shall be res ponsible only to the bank and shall be completely independent in the per formance of their duties.

31994, punto 1.3.122 pendencia, así como la inmediata liberación de xanana gusmão y de todos los detenidos políticos.
3-1994, point 1.3.122 as for the immediate release of xanana gusmão and all political prisoners.

17:14 el que comienza la pendencia es como quien suelta las aguas: deja pues la porfía, antes que se enmarañe.
17:14 the beginning of strife is as when one lets out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.

en la actualidad, tengo previsto establecer una pequeña de-pendencia electoral en la unamsil que se ampliaría gradualmente conforme avanzaran los preparativos electorales.
at present, it would be my intention to establish a small electoral unit in unamsil that would be expanded gradually in accordance with the progress made in the electoral preparations.

con el sistema de la cabeza multiuso con posibilidad de orientación universal, se puede regular el grupo de trabajo a 360° y trabajar en cualquier tipo de terreno y pendencia.
with the multipurpose head unit system, universally revolving, the working unit can be regulated 360° and work on whatsoever type of ground and slope.

-sosegaos, hombre de bien -dijo sancho-, y contadme qué es la causa desta pendencia, que yo soy el gobernador.
"be calm, my good man," said sancho, "and tell me what the cause of this quarrel is; for i am the governor."