Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estabas en casa.
i love that guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que estabas en
i thought you were at
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabía que estabas en casa.
i didn't know you were home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que estabas en el gimnasio.
i thought you were at the gym.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que estabas en contra de esta propuesta.
i thought you were against this proposal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alice selezneva. gracias, que estabas en mi vida.
alice selezneva. thank you, you were in my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à l continuaba insistiendo que estaba en lo correcto.
he was still insisting that he was right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que estaba en jakarta.
to hear about it on television. of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que estaba en las vegas.
the commander in chief now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estaba en lo correcto.
and i think he was right.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que estaba en lo cierto.
i believe he was right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
foulan le dijo que estaba en mi casa.
foulan told her he was at my house.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
") para asegurarse que estaba en el aire.
") to make sure that he was on the air.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
añadió que estaba en contra de la tortura.
she added that she was against torture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿cómo sabes que estaba en un centro?
"how you know it was a project?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me robaron el bolso, que estaba en el suelo.
my handbag, which had been on the floor, was snatched.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
busqué la del coliseo; sabía que estaba en la zona.
i looked for the coliseo street; i knew it was in the zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adquiriendo conocimiento; supuse que estaba en el camino correcto.
acquiring knowledge; i assumed i was on the right track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homenaje al escritor zimbabuense que estaba 'en contra de todo'
celebrating the zimbabwean writer who was 'against everything' · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«entonces recuerdo una noche que estaba en la cama» cuenta.
“then i remember one night i was lying in bed,” she relates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: