Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has venido a mexico
you came to mexico
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo pense que eras indu
i thought you were different
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento pense que eras mauro
sorry i thought q were women
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo me imagine que eras de usa
but i imagined you were from the usa
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras un hombre de honor.
i thought you were a man of honor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo pensé que eras
and i thought you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que eras filipino.
i dont speak spanish
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o al menos pensé que eras
i'm joking lol
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por algún motivo, el hombre pensó que las mujeres eran visitantes que habían venido a la tierra.
for some reason, the man thought that the women were visitors on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pensé que eras soltero e independientefcc
i never rub another mans rhubarb
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-pensé que eras un caballero- dijo lisa antes de cerrar la puerta
“i thought that you were a gentleman,” said lisa before closing the door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡pensé que eras solo una muñeca!
i thought you were just a doll!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanon: no sabía que kanon wakeshima había venido a méxico, pero creo que es una persona muy talentosa y genial.
that’s what i think, and for me it’s quite normal to be like that, but i’m not sure if every band does that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como ves estoy previniendo otro caso de estos por ese motivo si gustas venir a mexico a visitarme tu pagas todo y aqui te doy el dinero q gastes por tu venida a mi
a woman told me of your country would come to me and q was a lie never came and my money was lost
Last Update: 2011-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensé que eras mi amigo", gritó el ferret.
"i thought you were my friend," cried the ferret.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
70. en el caso de su recomendación de que el gobierno de méxico invite a observadores internacionales para que supervisen las elecciones generales, la relatora especial, al parecer, desconoce que desde 1994 han venido a méxico observadores internacionales para supervisar los procesos electorales.
in the case of her recommendation that the government of mexico should invite international observers to monitor general elections, the special rapporteur appeared to be unaware of the fact that international observers had monitored electoral processes in mexico since 1994.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejen ustedes fluír estas exposiciones adentro de sus corazones, respírenlas, respiren a ustedes mismos y admitan que eras de búsqueda y manías, de desunión y desesperación pasen por ustedes para redimirse.
allow these statements to flow into your hearts, breathe them in, breathe them through you and allow eons of search, addiction, diremption and despair to go through you and be redeemed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensé que eras un digno hijo de un padre digno ... si todo lo que se me informó acerca de usted es correcta, entonces el muy camello es el propietario o incluso el zapato-correa es superior a ti.
"i thought you were a worthy son of a worthy father … if all that is reported to me about you is correct, then the very camel you own or even the shoe-strap is superior to you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anoche, después de algunas horas para hacer punto, pensé que tenía que hacer algo más que los masajes con una crema de lucha contra el dolor, así que tus artículos han venido a mí como caído del cielo! muchas gracias por compartir lo que sabes con nosotros. ah!
just last night, after a few hours knitting, i thought i had to do something more than massaging them with an anti-pain cream, so your articles have come to me as fallen from heaven! thank you so much for sharing what you know with us. ah!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“oh vamos claudia, pensé que eras un soldado entrenado, preparado para lidiar con cualquier obstáculo que se le cruzara en el camino”
“oh, come on, claudia, i thought that you were a trained soldier, ready to deal with any obstacle that crosses your path.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: