Results for pentacloroanisol translation from Spanish to English

cuadro 1: propiedades físicas y químicas del pentaclorofenol y el pentacloroanisol
table : physical and chemical properties of pentachlorophenol and pentachloroanisole

un miembro dijo que el comité ya contaba con información suficiente sobre el pentaclorofenol y pentacloroanisol para confirmar que deberían considerarse contaminantes orgánicos persistentes de conformidad con el convenio.
one member said that the committee already had enough information on pentachlorophenol and pentachloroanisole to confirm that they should be considered to be persistent organic pollutants under the convention.

habiendo finalizado también el perfil de riesgo del pentaclorofenol y sus sales y ésteres, incluida la consideración del producto de transformación pentacloroanisol, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 8 del convenio,
having also completed the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters, including consideration of the transformation product pentachloroanisole, in accordance with paragraph 6 of article 8 of the convention,

habiendo evaluado el perfil de riesgo del pentaclorofenol y sus sales y ésteres, incluida la consideración del producto de transformación pentacloroanisol, aprobado por el comité en su novena reunión, de conformidad con el párrafo 6 del artículo 8 del convenio,
having evaluated the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters, including consideration of the transformation product pentachloroanisole, adopted by the committee at its ninth meeting in accordance with paragraph 6 of article 8 of the convention,

[tras examinar la información disponible, se llega a la conclusión de que es [poco probable que] el pentaclorofenol y su producto de transformación, el pentacloroanisol, [como resultado de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, tengan importantes efectos adversos en la salud humana y el medio ambiente, de modo que no se justifica la adopción de otras medidas en el plano mundial.]] o [en función de las propiedades inherentes del pcp y el pca, y dada su presencia generalizada en los compartimentos ambientales y la biota y los seres humanos de zonas alejadas, se llega a la conclusión de que es probable que el pcp y su producto de transformación, el pca, como resultado de su transporte a larga distancia en el medio ambiente, tengan efectos adversos importantes en la salud humana y el medio ambiente que justifiquen la adopción de medidas en el plano mundial.]
[based on considerations of the available information, it is concluded that pentachlorophenol and its transformation product, pentachloroanisole are [unlikely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that no further global action is warranted.]] or [based on the inherent properties of pcp and pca, and given their widespread occurrence in environmental compartments and biota/humans in remote areas, it is concluded that pcp and its transformation product, pca, is likely, as a result of their long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects, such that global action is warranted.]