From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la batalla de las carreras fue una de las grandes batallas durante los años posteriores a la guerra de la independencia dominicana y se libró el 21 de abril de 1849, cerca de baní, provincia de peravia.
the battle of las carreras, was a major battle during the years after the dominican war of independence and was fought on april 21, 1849, nearby baní, peravia province.
152. en la actualidad se han puesto en funcionamiento 20 tribunales de niños, niñas y adolescentes, ubicados en los siguientes lugares: distrito nacional, santiago, san cristóbal, san pedro de macorís, la vega, san francisco de macorís, montecristi, san juan de la maguana, barahona, valverde, puerto plata, espaillat, maría trinidad sánchez, sánchez ramírez, la romana, el seibo, peravia, la altagracia, santo domingo y monseñor nouel, adecuando las salas de audiencia de los mismos acorde al nuevo proceso penal.
152. some 20 juvenile courts are currently operating in the following localities: national district, santiago, san cristóbal, san pedro de macorís, la vega, san francisco de macorís, montecristi, san juan de la maguana, barahona, valverde, puerto plata, espaillat, maría trinidad sánchez, sánchez ramírez, la romana, el seibo, peravia, la altagracia, santo domingo and monseñor nouel. courtrooms have been refurbished in line with the requirements of the new criminal procedure.