Results for perdida contable en enajenacion d... translation from Spanish to English

perdida fiscal en enajenacion de terrenos y active fijo
fiscal loss in land alienation and fixed assets

enajenación de acciones.
stock sale.

ix. enajenacion de bienes
ix. disposition of assets

dictamen por enajenaciÓn de acciones
opinion on the alienation of shares

dividendos y rentas procedentes de la enajenación de acciones;
dividends and income from the disposal of shares;

la transacción de venta generó una pérdida contable de 198 millones eur a aesa.
the sales transaction generated a book loss of eur 198 million for aesa.

b) el riesgo de pérdida contable de un instrumento financiero incluye:
(b) the risk of accounting loss from a financial instrument includes:

enajenación de participaciones
disposal of shareholdings

seguro de pérdidas contables
book debts insurance

venta o enajenación de bienes
sale/disposal of property

menos: enajenación de bienes
less: disposals

paso a pérdidas y ganancias y enajenación de bienes
write-off and disposals of assets

enajenaciÓn de bienes: exposiciÓn resumida preliminar
disposition of assets: preliminary summary statement

(menos) enajenación de bienes obsoletos
(less) disposal of obsolete property

artículo 287: "enajenación de bienes "
article 287 "alienation of property "

ganancias (pérdidas) por venta o enajenación de bienes y equipo
gain (loss) on sale or disposal of property and equipment

(ganancia)/pérdida de la enajenación de propiedades, planta y equipo
(gain)/loss on disposal of property, plant and equipment

por ello, la garantía se concederá para pérdidas (contables) que ya se han producido.
the guarantee will therefore be given for (book) losses that have already occurred.