Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esla verdad nose nada de ingles
is the truth none of english
Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no habla casi nada de inglés.
she spoke scarcely a word of english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de inglés
from english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ella no podía hablar nada de inglés o entenderlo.
and she couldn’t speak any english or understand english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolor de ingle
groin pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
profesor de inglés.
a high sense of responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debemos tener en mente que no tiene nada de malo si el perdón nos resulta difícil.
we have to keep in mind that there is nothing wrong if forgiving is difficult for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la edad de 13 años, fui enviada a la escuela secundaria sin poder hablar nada de inglés.
at the age of 13 i was sent to secondary school without being able to speak any english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el principiante, comprende desde poco o nada de inglés hasta la comprensión de instrucciones y frases simples.
beginner, ranges from little or no english to understanding simple statements and phrases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría son amas de casa de familias de escasos recursos en la comunidad de city heights. hablan poco o nada de inglés.
the vast majority of them are housewives from low-income families in the city heights neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los camiones se los dejé a mis hijos. aquí estoy ilegal, sin hablar nada de inglés y trabajando en un taller de mecánica.
the situation started getting uglier and uglier, so on my last trip i decided to stay, leaving the trucks to my sons. i’m here illegally, speak no english and work in a mechanics garage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los niños apenas iban a la escuela. no sabían nada de inglés. nunca antes habían visto una computadora y no sabían qué era internet.
the children barely went to school, they didn't know any english -- they'd never seen a computer before, and they didn't know what the internet was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diferencia de las minorías ya asentadas, pocos de estos "nuevos inmigrantes " hablan cantonés y muchos de ellos entienden poco o nada de inglés.
unlike the settled minorities, few of these "nonchinese new arrivals " speak cantonese and many have little or no command of english.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nada de inglés oficial; los indios americanos deben usar su propio idioma." (enero 2007)
“no official english; native americans use own languages.” (jan 2007)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting