Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdon pero no te entiendo
sorry but i dont understand
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon pero no hablo tu idioma solo espanol
its ohk.
Last Update: 2015-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero yo no he pedido esto.
excuse me, but i didn't order this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón, pero yo no he pedido esta bebida.
excuse me, i didn't order this drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–perdón, pero...
'excuse me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eduardo si olvide a alguien perdon, pero de verdad muchas gracias a todos los que me
well i think that’s all, i really hope that you don’t want to kill me, i’m to young to die, and i really hope to see some reviews even if they are death treats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tambien hay informaciones de paises, pero las informaciones son en aleman. perdon, pero yo no tengo tiempo bastante para traducir todos.
also there are country information. but they are only in german. pardon, but i have got not enought time to translate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón pero no se inglés
well, what about yours?
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no lo se ver.
i can't make it any clearer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero así no funciona.
excuse me, but that is not permitted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona pero no hablo muy bien ingles
tu ablas español?
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el corazon perdona pero la mente mo olvida
the heart forgives forgives but the mind forgets
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero esto no debe volver a ocurrir.
i am sorry, but that must not happen again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor me perdone, pero no soy un ladrón.
please forgive me sir. i am not a thief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 . un cristianismo lleno de perdón pero sin arrepentimiento.
3. christianity is full of forgiveness but without repentance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios nos extiende perdón, pero con el propósito de recibir su paz.
god offers forgiveness, but with the purpose that we receive god's peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
empecé a sentir remordimientos. quería pedir perdón pero tenía miedo.
the feeling of remorse gnawed at me. i wanted to ask for forgiveness but i was afraid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando sara se disculpa, rebecca la perdona pero quiere matar a irene.
rebecca wants to kill irene in order to finally have sara all to herself.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone, pero ¿me podría decir el camino a la estación?
excuse me, but will you tell me the way to the station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: