Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis problemas.
mis problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdon por todo
its okay love
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero agobiarlo con mis problemas.
i don't want to burden you with my troubles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por molestarte.
sorry to bother you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por no contestar
sorry for not answering
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por las molestias.
sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por amarte tanto
sorry for love you so much
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por responder tan tarde
sorry for answering so late
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué modo la emdr me puede ayudar con mis problemas específicos?
how can emdr be helpful for me and my specific issues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡si no puedo cargar con mis problemas, menos con los ajenos!
if i can't bear up under my own problems, much less under those of others!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me engañó con otra fue porque dice que no podía tratar con mis problemas emocionales.
when he cheated on me it was because he couldn’t “deal” with my emotional problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por importunarlo con mi estupidez.
sorry for intruding with my stupidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si una persona te acosa, alejase: no le des la satisfacción de molestarte con los comentarios que hace.
if someone harasses you, walk away — don't give the person the satisfaction of seeing that his or her comments bother you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que pide perdón por los
the one who asks for forgiveness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por tardar en responder
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por el texto tardío hermoso
sorry for the late text
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por eso ... estoy bien y enfermo
sorry about that... doing great and sick and sick
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, mi amor,perdón por todo
sorry, my love, sorry for everything
Last Update: 2016-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perdón por haberte gritado".
"i'm sorry i yelled at you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pedimos perdón por cualquier ofensa causada."
we apologize for any offence caused."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting