Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdon por no contestar
sorry for not answering
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por todo
its okay love
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por insistir pero
sorry for my insistence
Last Update: 2017-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por las molestias.
sorry for the inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por amarte tanto
sorry for love you so much
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por responder tan tarde
sorry for answering so late
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"perdón por no estar aquí.
"pardon me for not being here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pido perdón por no haber llegado a tiempo.
i apologize for not being here on time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por no haber tenido el tiempo para sanarte.
sorry that i have no time to heal you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. me perdono por no haberme permitido aceptar mi ser.
i forgive myself that i haven't allowed myself to accept myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17. me perdono por no haberme permitido respetarme a mí misma
i forgive myself that i haven’t allowed and accepted myself to respect myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el obispo cayó de rodillas, pidiendo perdón por no haber creído.
the bishop fell to his knees, begging forgiveness for he had not believed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por el desorden.
sorry for the mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por tardar en responder
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón por el texto tardío hermoso
sorry for the late text
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, pido perdón por no haberme expresado con claridad cuando tomé la palabra por primera vez.
madam president, my apologies for not being clearer the first time i spoke.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-perdón? por qué?-
"sure! what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"perdón por haberte gritado".
"i'm sorry i yelled at you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(para que recibimos perdón por nuestros pecados)
(so that we can receive forgiveness for our sins)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me perdonas por las peleas, ¿mateo?
will you forgive me for the fights, matthew?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: