Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perdon si escribo mal
sorry if i write wrong i do not give much english
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdon si te hice enojar
perdon si te hice enojar
Last Update: 2015-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dijo que si no contestaba el teléfono, sería peor.
he said if i didn't pick up my phone it would get worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no t i caciones
not i cations
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b=no; t=sí
b=no; t=yes
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no t imaginas kuanto to t amo
hola
Last Update: 2012-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón si no cociné bien la cena.
forgive me if i haven't cooked supper well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originado en linfocitos no t - no b
null cell origin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es imposible para dios escucharte si no perdonas.
it is impossible for god to hear you if you do not forgive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no tenemos pecado, entonces no necesitamos perdón.
if we have no sin, we need no forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón si respondo tarde, no soy muy buena hablando ingles
sorry if i reply late, i'm not very good at speaking english
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿no `t necesidad de compartir el baño con otros
- you don`t need to share the bathroom with others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cobra tu perdón si puedes.
collect your pardon if you can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tendríamos perdón si no reforzáramos nuestra determinación de erradicar la pobreza en el próximo milenio.
it would be inexcusable if we were not strengthened in our resolve to eradicate poverty in the next millennium.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué daría dios a los hombres una ley de perdón si Él mismo no perdonase?
moreover, why would god give men a law of forgiveness, if he, himself, did not forgive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) a los medios de comunicaciones que escribieron - perdón si no es posible
(7) to the news outlet who wrote - sorry it is not possible
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona si te he hecho sentir incómodo, jimmy.
"i'm sorry if i've made you feel uncomfortable, jimmy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...es necesario buscar la reconciliación o el perdón. si...
...or remorse, you need to seek reconciliation or forgiveness. if you are hurt, you will...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón si ofendí a alguien. es rosa la que también esta ofendida.
sorry if i offended someone, rosa is she that is also offended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...........perdona si te doy el cuadro menos bonito pero puedo pintarte otro en casa.
...........sorry if i give the least pretty painting but i can paint another at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: