Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no soy tu amor
im not your love anymore
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy tu hija.
i'm not your daughter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy tu marioneta.
i'm not your doll.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy
i'm neither lazy
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bajo
yo no soy
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy nada.
it is not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy tu hermosa amiga
i am not your friend
Last Update: 2014-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy comprendo
i do not understand
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy bueno.
i am not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no soy detective.
“i’m not a detective.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy mas dinero
i am not marinero
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ser sincero, yo no soy tu padre.
being honest, i'm not your father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy gringa ingles
your not white
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, yo no soy feliz.
— no, i am not happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy vuestro protector».
i am not a guardian over you'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eres mi eleccion no soy tu privilegio
you are my moon i am queen
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nada, sin tu amor yo no soy nada
i love you, not a fashion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo ya no soy tu mujer. ¡tu mujer es tatoeba!
i'm not your wife anymore. your wife is tatoeba!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busco un sueño. no soy tu madre
i look for a dream. i'm not your mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres todo, yo no soy nada, y sin embargo, tu amor quiere que yo sea mucho.
you are everything, i am nothing and yet, your love wants me to be much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: