Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no sabia que hizo ella
i didn’t know she did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabia que hablas espanol
i'm an exotic girl
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que estabas en casa.
i didn't know you were home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que habían
they had to have come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que decir.
i didn’t know what to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no sabía que mr.
"mr. rochester?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sabía que hablaba español
well i do ok i was lieing
Last Update: 2015-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio no sabía que negocios
at first i didn’t feel like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía que ella estuviera casada.
i didn't know she was married.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero no sabía que veníamos?
but didn’t she know we were coming?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesitaba encontrarla, explicarle lo sucedido, pedirle perdón y también necesitaba saber como estaba, imaginaba que lisa estaría mal, pero no sabia que tan mal.
i needed to find her, explain to her what had happened, to tell her how sorry i was and i also needed to know how she was, i imagined that lisa would be badly off, but i don’t know how bad she would be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eramos -- no sabía que eramos reparables.
we were -- yeah i don't know that we were fixable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ese entonces no sabías que estabas equipada con un poderoso sistema de evacuación: el perdón.
you did not know then that you were equipped with a powerful evacuation system: forgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabías que? las frases son la combinación del uso delvocabulario y lagramática. dominar el vocabulario y la gramática puede dar lugar a la posibilidad de hacer frases en catalán útiles facilmente.
did you know? phrases are the combination of the use of vocabulary and grammar. mastering the vocabulary and grammar can result in the ability to make useful catalan phrases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: